BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 12: Lời Thú Tội Của Một Tình Nhân Một Thợ Sơn Hàn Quốc
Bỏ Đi Mất Tích
Lúc Ma Joong đưa người con gái đến nơi ở bên người dì, bà chào hỏi
niềm nở mời gã ở lại ăn một tô cháo. Bên ngoài vọng gác gã Chiao Tai ngồi
chờ gặp bữa ngồi lại dùng cơm chung với gã chỉ huy lính hầu. Lúc Ma
Joong quay lại cả hai mới chịu ra về.
Trên đường đi, Ma Joong mới hỏi Chiao Tai. "Cậu biết lúc ra về con
bé nói với tôi chuyện gì không?".
"Nàng khen cậu hết mình," - Chiao Tai hờ hững đáp.
"Cậu chẳng hiểu đàn bà chút nào" - Chiao Tai khiêm nhường nói.
"Hẳn nhiên là vậy rồi, nhưng mà mới gặp nhau ai lại đi nói vậy. Không đâu,
nàng chỉ nói là mình tử tế".
"Trời đất ơi," - Chiao Tai ngạc nhiên nói "Cậu - mà tử tế! Con bé này
vớ vẩn thật. Tớ không thắc mắc việc đó, vậy là cậu không được may mắn,
trong tay không có một tấc đất. Cậu có nghe nàng nói thích thứ gì không?"
"Tớ thì có thứ khác," - Ma Joong kiêu hãnh đáp.
"Tớ nghĩ cậu nên quên đi mấy chuyện đàn bà con gái," - Chiao Tai càu
nhàu nói. "Tớ nghe chỉ huy lính hầu kể nhiều chuyện về gã Ah Kwang.
Chẳng cần phải tìm, thỉnh thoảng hắn ghé về đây uống rượu, đánh bạc. Hắn
không phải dân địa phương ở đây, hắn ở mãi tận vùng ngoại thành, nên đã
quen đường đi nước bước".
