BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 13: Ma Joong Và Chiao Tai Xuôi Thuyền Trên Sông Cuộc
Hẹn Hò Của Tình Nhân Diễn Biến Bất Ngờ
Ma Joong cùng với Chiao Tai hoan hỉ trở lại quán ăn Cửu Lan Viên.
Vừa bước vào bên trong, Chiao Tai vẻ hài lòng nói. "Bữa nay ta phải uống
một bữa cho đã".
Bước tới bàn của chiến hữu, Kim Sang nhìn hai ông bạn vẻ không vui.
Gã chỉ tay về phía Po Kai gục đầu trên bàn, bên cạnh là những hũ rượu nhẹ
tênh xếp thành hàng.
"Ông Po Kai uống nhiều quá, biết bao nhiêu cho vừa ông ấy?" - Kim
Sang nói có vẻ tiếc. "Ta khuyên ông đừng nốc rượu nữa, ông ấy không
nghe ta, ông ta đang nổi khùng không biết xử trí ra sao. May có hai ông ở
lại chăm sóc dùm, tôi phải về ngay. Khổ nỗi con bé Hàn Quốc nó đang
trông tôi về."
"Con bé Hàn Quốc nào?" Chiao Tai chợt hỏi.
"Con bé Yu-soo ở thuyền số hai" - Kim Sang đáp. "Tối nay nó đang ở
nhà trong khu phố người Hàn Quốc, nó sẽ đưa ta đến mấy chỗ rất vui, ta đã
thuê sẵn một chiếc sà lan đưa bọn mình ra giữa sông uống rượu. Giờ ta phải
về ngay, mọi thứ xong xuôi cả rồi" - Gã đứng ngay dậy.
"Được rồi," - Ma Joong nói "bọn tớ có cách gọi ông ta thức dậy và cho
ông ta biết thế nào là lễ độ".
"Ta sẽ làm theo." - Kim Sang vừa nói, "nhưng coi chừng ông ta cau
có".
