BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 16: Quan Tòa Dee Ghé Vào Quán Ăn Mì Ngài Hoan Nghênh
Việc Làm Của Một Đồng Nghiệp
Quan tòa Dee gặp thừa phát lại Hoong trước cổng pháp đình. Ngài kể
lại chuyện lão Tang tự tử. Cuối cùng ngài thốt lên: "Số phận nghiệt ngã đã
đưa đẩy lão Tang đi tìm cái chết."
Trở lại văn phòng quan tòa nói với lão Hoong, "Lão Tang và Fan mới
chết, ta mất đi hai nhân viên văn phòng. Gọi viên lục sự mới vào đây, mang
theo tất cả sổ sách hồ sơ lão Tang để lại.
Cả buổi sáng quan tòa cùng với lão Hoong và viên lục sự xem lại tất
cả hồ sơ. Lão Tang là chánh lục sự chuyên lo giữ hồ sơ giấy tờ và kiêm
luôn việc thu chi của pháp đình. Viên lục sự mới được ngài quan tòa bổ
nhiệm tạm thay thế chỗ lão Tang. Nếu công việc trôi chảy, ngài quan tòa sẽ
cân nhắc y vào chức vụ chính thức ban tham mưu pháp đình.
Theo dõi công việc xong, quan tòa đến bóng cây ở cuối góc sân dùng
cơm trưa. Ngài đang uống trà thì viên chỉ huy lính hầu bước vào báo cáo
không tìm thấy tung tích Po Kai.
Lão Hoong trở vào trong pháp đình xem xét công việc và tiếp khách.
Quan tòa về lại văn phòng, ngài kéo bức mành xuống, nới chiếc thắt lưng
rồi ngả người trên chiếc ghế trường kỷ.
Ngài giật mình, nhớ lại hai ngay căng thẳng đã qua, cũng đủ thấy thấm
thía. Ngài nằm đó nhắm nghiền mắt thư giãn, ổn định lại tinh thần. Vụ mất
tích của nàng Koo và lão Fan Choong đã được ngài giải quyết xong, ngài
chợt nhớ lại vụ án ông cựu quan tòa vẫn chưa nhích thêm được một bước.
