BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 18: Quan Tòa Khám Phá Ra Một Âm Mưu Độc Địa Nhận
Dạng Tên Tội Phạm Bỏ Trốn
Đã quá khuya quan tòa cùng với ba đệ tử mới về đến pháp đình, ngài
ra lệnh cho ba đệ tử đi thẳng tới văn phòng.
Vừa ngồi vào bàn, lão thừa phát lại Hoong vội pha trà rồi mời quan
một chén trà nóng. Quan tòa Dee nhấp vài ngụm trà xong ngả người ra sau
lưng ghế, ngài nói:
"Ta nhớ lại lời dạy của quan tổng trấn Yoo Shou-Chien thời trước,
ngài cũng là một nhà trinh thám đại tài viết trong tác phẩm Mấy điều tâm
niệm của quan tòa. Ngài dặn nhà trinh thám không nên bám theo một giả
thiết đơn độc, nà cần phải thẩm định nhiều lần trong quá trình điều tra, đối
chiếu nhiều lần với thực tế. Nếu phát hiện manh mối mới không phù hợp
với thực tế thì không nên vận dụng ngay, mà lúc đó hoặc là áp dụng giả
thiết vô thực tế hoặc loại bỏ cả hai. Ta thường cho là, các đệ tử hãy lắng
nghe ta, điều đó không cần phải nhắc lại. Vậy mà qua vụ án ngài cố quan
tòa, rõ ràng ta đã quên mất lời dạy quí báu đó". Chợt ngài mỉm cười vu vơ
rồi lại kể tiếp "hẳn nhiên là không hoàn toàn đúng như ta nghĩ. Ngay khi
tên tội phạm quỷ quyệt hay tin ta được bổ nhiệm quan tòa huyện Peng-lai,
hắn buộc phải tìm cách quấy rầy để ta phải bận rộn một vài bữa. Mọi việc
được sắp xếp đến giờ phút chót để đưa bức tượng vàng về kinh đô gần như
hoàn chỉnh. Hắn nghĩ cách để khiến ta nghĩ sai nội dung vụ việc cho đến
lúc pho tượng chuyển ra khỏi Peng-lai. Vậy nên hắn sai Koo Meng-Pin
đánh lạc hướng theo dõi của ta lại, còn phao tin là đang có một vụ chuyển
vũ khí. Hắn nhờ có gã Kim Sang bày ra mưu mẹo đó, bởi tay này đã từng
được nàng kỹ nữ Hàn Quốc hợp tác với hắn. Vậy là ta đã trúng kế, ta cứ
