BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 3: Một Nhân Chứng Thuật Lại Việc Khám Phá Vụ Án Quan
Tòa Mở Cuộc Họp Kỳ Lạ Trong Ngôi Nhà Bỏ Trống
Bốn thầy trò tiến thẳng về cổng thành phía Tây, Chiao Tai quan sát
dãy tường xây thấp bố trí một vọng gác hai tầng.
"Ta đã thấy qua trên bản đồ", - quan tòa Dee nói "huyện lỵ có tường
thành phòng thủ tự nhiên. Vị trí đóng ở cách đầu sông ba dặm nơi tiếp giáp
với một nhánh sông lớn. Ngay tại cửa sông được bố trí đồn bót vững vàng
bao quát một vùng rộng lớn, có lính canh kiểm tra thuyền bè qua lại. Mấy
năm trước đây, trong thời kỳ chiến tranh với Hàn Quốc, từng ngăn chặn
không cho tàu chiến xâm nhập vào nội địa. Phía Bắc là một dãy thành đá
dựng thẳng, xuôi về phía nam là một vùng đầm lầy. Peng-lai lúc bấy giờ là
cửa khẩu quan trọng đón tiếp thương thuyền từ hai nước Hàn Quốc và Nhật
Bản."
"Tôi nghe nói ở kinh đô người nước Hàn đến đây lập nghiệp có cả
thủy thủ, chủ tàu, nhà sư. Họ xây dựng khu phố Hàn Quốc, nằm bên kia bờ
nhánh sông về hướng Đông huyện lỵ, cạnh đó có một ngôi chùa cổ nổi
tiếng" - Lão Hoong nói xen vào.
"Ông có thể làm quen với một nàng người Hàn Quốc; rồi ông vào
chùa xin thầy tha tội cho" - Chiao Tai đùa với Ma Joong.
Hai tên lính canh bước đến mở cổng, mấy vị khách cưỡi ngựa ngang
qua dãy phố có nhiều quán xá cho tới lúc dừng lại ngay trước cổng thành
thuộc khu vực Pháp đình. Đoàn người đi tiếp tới cổng chính phía Nam,
