BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 4: Quan Tòa Dee Đến Nơi Hiện Trường Vụ Án Ngài Dò Xét Bí
Ẩn Chiếc Ấm Trà
Cửa phòng nào vậy?" - Ngài Dee quát.
"Thưa ngài chắc là cửa phòng một căn hộ nào đó". - Lão Tang ấp úng
đáp "Ra ngoài không khép lại cho ngay ngắn."
"Thôi để ngày mai lo sửa lại" - Ngài nhanh miệng ra lệnh. Ngài đứng
lên vẻ mặt nghiêm nghị lặng lẽ, tay vuốt nhẹ chòm râu, ngài nhớ lại cái
nhìn vô hồn trong khoảng không của bóng ma rồi âm thầm vụt biến trong
nháy mắt.
Ngài bước vòng qua bàn làm việc, ngồi xuống chiếc ghế bành. Thừa
phát lại Hoong lặng thinh nhìn theo, chợt lão trợn trừng mắt khiếp đảm.
Ngài Dee cố trấn tĩnh lại. Ngài dò xét trên nét mặt tái nhợt của lão
Tang một hồi. Ngài đánh tiếng "Ngươi cũng nhìn thấy ma hiện về sao?"
Lão gật đầu.
"Thưa ngài, tôi nhìn thấy một lần cách đây ba hôm ngay tại phòng này.
Lúc đó đã quá khuya tôi quay lại đây lục tìm giấy tờ đang cần, hồn ma hiện
về đứng ngay đây, cạnh chiếc bàn, quay lưng lại".
"Rồi sau đó? - ngài hỏi dồn dập.
"Tôi chỉ kêu được một tiếng, tay làm rớt cây đèn xuống sàn, rồi vụt ra
ngoài gọi lính gác. Lúc quay lại gian phòng trống trơn". Lão Tang đưa tay
