BỌN SĂN VÀNG
Robert Van Gulik
www.dtv-ebook.com
Chương 1: Cuộc Chia Tay Giữa Ba Người Thâm Giao Trong Quán Ăn
Dọc Đường Gặp Tên Thổ Phỉ
Trong cuộc đời, hợp tan là lẽ thường tình, buồn vui lẫn lộn, hết ngày
rồi lại đêm. Người đến kẻ đi như công bình và lẽ phải luôn tồn tại trong
cuộc sống đế vương bao đời nay không thay đổi.
Ba vị khách lặng lẽ ngồi nhấm nháp trên lầu thượng cao lâu Hàn
Huyên Quán. Mặt tiền quán nhìn ra phía đường cái băng qua ngoại vi cửa
Bắc Kinh đô. Từ bao đời nay mọi người vẫn nhớ đến quán cao lâu ba tầng
gác, xây dựng trên gò đất phủ đầy thông reo. Nơi đây, theo tc lệ mấy ông
quan đến họp để chúc mừng các quan nhậm chức mới trong nội cung. Và
cũng là nơi tiễn đưa họ nhân ngày mãn nhiệm kỳ. Ngay trước cổng ra vào
có treo bảng đề mấy vần thơ, ý thơ đặt tên quán.
Tiết trời vào xuân, mưa phùn lất phất dai dẳng cả ngày. Trong nghĩa
trang nằm khuất sau lưng gò đất, có hai người phu tìm chỗ trú mưa dưới tàn
cây thông già, xúm lại ngồi co ro.
Ba vị khách dùng xong bữa cơm trưa, bây giờ đến lúc phải chia tay.
Phút cuối ra đi làm sao khỏi chạnh lòng, họ nhìn nhau không nói lên lời.
Hai vị đội mũ gấm thêu, tiễn đưa vị đội mũ đen nhậm chức quan tòa ở một
huyện.
Thừa phái Liang đặt chén rượu xuống bàn vẻ cương quyết. Ông nhìn
vị quan tòa trẻ tuổi, giọng gắt gỏng nói: "Rõ ràng có những việc thật là vô
ích khiến ta cảm thấy khó chịu! Ông vừa được bổ nhiệm vào chức vụ người
đứng đầu Pháp đình ở Kinh đô. Ông còn được gặp Hou, - một người bạn
