Lạc Tâm
Bông cúc nhỏ
Dịch giả: Trang Hạ
- 3 -
Lý Hoa Thành, Lý Hoa Thành, em nhớ anh quá! Anh đang ở đâu? Lý Hoa
Thành!
Đêm đó, tôi cuối cùng đã biết Lý Hoa Thành là ai.
Anh ta là người con trai tôi yêu, là người tôi không nên yêu, nhưng tôi đã
yêu.
Tôi bị cấm cửa, ngoài lúc đi học, tôi không được ra khỏi nhà.
Lý Hoa Thành hình như cũng biết việc ở nhà tôi, anh ta không đi tìm tôi,
chỉ sai Âu Cảnh Dịch lượn qua khối cấp 2 xem tôi.
Tôi cũng không thể đi tìm anh, bởi ba mẹ tôi yêu cầu giáo viên không cho
tôi đi ra khỏi lớp.
Cứ như thế ba tuần lễ, tôi chỉ cảm thấy như mỗi tế bào trên người tôi đang
chết đi, linh hồn cũng bị câu rút đi. Còn lại chỉ là một cái xác của tôi… Tôi
khóc, tôi gào, tôi đập phá đồ đạc trong phòng, tôi hất đổ, nhưng bố mẹ tôi
không hề lay chuyển, chỉ càng giữ chặt tôi hơn, càng không rời tôi nửa
bước.
Sau đó, tôi dứt khoát khoá chặt tôi trong phòng, không đi học, cũng không
ra khỏi phòng. Suốt ngày tôi chỉ giấu mình trong căn phòng u tối khóc than.
Nước mắt cạn đi rồi, chỉ còn lại nức nở, tôi phát hiện, tôi sắp sửa chết đi
rồi. Tôi sắp bị nhớ nhung dày vò cho tới chết rồi.
Và như thế, tỉnh dậy khóc, khóc thôi chìm vào giấc ngủ. Không biết đã qua
bao lâu bao lâu.
Tối hôm đó, tôi ngồi dậy, đi đến trước bàn nhìn tờ lịch, tôi mỉm cười.
Một tháng rồi lần đầu tiên tôi cười, bởi tôi phát hiện ra hôm nay là sinh
nhật tôi, tôi tròn mười lăm tuổi.
Một khao khát muốn gặp Lý Hoa Thành dâng lên đầy trong tôi, tôi cảm
giấc sắp không thể tự kiềm chế nổi bản thân, tôi thu xếp lại bản thân.
Một giờ sáng… lẻn ra khỏi cửa… tôi thật ngốc, cả một tháng nay tôi chỉ
