Nhưng hầu như lúc nào, Victoria cũng trả lời rằng cô thích ô tô hơn là
những con ngựa. - Nào đi đi, đừng có quá thời thượng như thế - một buổi
chiều Olivia trêu chọc Victoria, họ đã ở nhà được một tuần.
Mọi việc có vẻ đã trở lại bình thường. Ngôi nhà ở New York đã bị khóa
cửa, Bertie và những người làm khác đã về với những hành lý còn lại.
- Em không thích đi ngựa cùng chị đến Kykuit sao? Olivia gợi ý.
Victoria chẳng hào hứng chút nào.
- Không, những người nhà Rockefelle có thể đã nghe thấy rằng em chỉ là
một con bé hư hỏng. Họ sẽ ném đá vào chúng ta để em nhớ rằng không bao
giờ được làm nhơ nhuốc lãnh địa của họ bằng sự có mặt của em nữa.
- Victoria, xem nào! Hãy thôi than vãn cho số phận của em đi. Đứng giữa
ba và em, chị có ấn tượng như đang chứng kiến một cảnh trì trệ. Bây giờ
chị muốn được nhảy lên mình ngựa và đưa em đi cùng chị.
Cuối cùng, Victoria ưng thuận. Họ không đi xa đến tận Kykuit mà chỉ thả
ngựa phi nước kiệu ven sông. Trên đường về nhà, khi đã vào trong phạm vi
điền trang, một con sóc từ đâu phóng qua trước mặt họ rồi nhảy phốc lên
cành cây như một tia chớp. Con ngựa của Victoria chồm lên. Trong lúc
Olivia chưa kịp xoay sở thì con vật đã chạy lồng kên và hất Victoria ngã
bịch xuống đất, còn con ngựa phi thẳng về chuồng.
- Đấy chị thấy rồi nhé! Chị thấy em muốn nói gì chưa? – Victoria vừa
đứng dậy vừa phủi quẩn áo – điều này chẳng bao giờ xảy ra khi em lái ô tô
cả.
Cô mỉm cười.
- Em nói chẳng hợp lý gì cả. Nào trèo lên sau chị.
