quan hệ giữa hai vợ chồng con gái ông tốt đến vậy. Hạnh phúc nhảy múa
trong đôi mắt họ và Bertie hơn một lần liếc cái nhìn ngạc nhiên về phía
Olivia.
- Tôi không tin được điều đó... Cô hẳn phải mong muốn điều gì, chính cô
ấy. Tôi không biết... một ngôi nhà lớn hơn sao?
Bà quản gia giọng bông đùa, tất nhiên rồi. Bác ấy biết Victoria được thừa
kế dinh cơ ở New York của cha, còn trang trại Henderson sẽ thuộc về
Olivia. Theo Bertie, sự biến mất của Olivia đã ảnh hưởng tới sức khỏe của
ba cô. Thực ra trong những ngày này, Edward dương như đang được hưởng
ân điển. Lá phổi đã xuống cấp, dáng vẻ ưu tư trầm mặc, đã được cải thiện
một cách đặc biệt. Ông khui một chai sâm banh cho lễ kỉ niệm đám cưới vợ
chồng nhà Dawson, rồi, theo thói quen, ông lên gác nghỉ sớm.
Geoffrey ngủ trong phòng cũ của hai chị em sinh đôi. Olivia bước vào,
tim thắt lại. Hình ảnh cái giường rộng với những cọc trạm trổ mà cô đã
cùng Victoria nằm chung suốt hai mươi mốt năm càng khiến sự vắng mặt
của em đối với cô trở nên tàn nhẫn. Sự chia cắt giữa họ là vết thương không
bao giờ liền miệng. Cô đã nhận được hai bức thư theo địa chỉ ngôi nhà ở
Đại lộ sô Năm, như thỏa thuận. Victoria nói rằng cô đang ở một bệnh viện ở
Chalons – sur- Marne, ở đó cô chăm sóc những thương binh... Một cuộc
sống bi thảm trong mắt Olivia, nhưng Victoria lại có vẻ rất tán thưởng. Mặc
dù đau xé lòng khi phải chia lìa, nhưng Olivia vẫn biết ơn em gái mình đã
ra đi, dù chỉ trong chốc lát. Điều đó đã cho cô cơ may biết được những điều
quý giá này, những khoảng khắc hạnh phúc hiếm hoi bên Charles và
Geoffrey. Đêm kỉ niệm đám cưới, họ yêu nhau rất lâu, rất nồng nàn.
Sau đó, hai người im lặng bên nhau, lẳng lặng trong hạnh phúc. Rồi anh
nói về chuyến du lịch trăng mật buồn bã giữa hai người trên tàu Aquatania
một năm trước đây. Trái tim Olivia nhói lên khi anh tả lại nỗi cô độc. Sự
thất vọng, sự mất mát của anh, và cô cũng dường như đang nhớ lại điều đó.
Đúng là sự thật. Hai câu chuyện từ Charles và Victoria rất ăn khớp. Họ lại
