BÔNG HỒNG VÀNG VÀ BÌNH
BÔNG HỒNG VÀNG VÀ BÌNH
MINH MƯA
MINH MƯA
K. G. Paustovsky
K. G. Paustovsky
www.dtv-ebook.com
www.dtv-ebook.com
Ông Lão Trong Quán Điểm Tâm Ngoài Ga
Ông Lão Trong Quán Điểm Tâm Ngoài Ga
Ông lão gầy còm, râu tua tủa, ngồi ở một xó trong quán điểm tâm của
nhà ga Mayori. Những ngọn cuồng phong mùa đông kéo thành dải ríu rít,
ào ào chạy qua vịnh Riga. Băng đóng dày ven bờ biển. Qua bức màn tuyết
còn nghe tiếng sóng ầm ầm đập vào màng băng rắn chắc bên bờ.
Ông lão rẽ vào quán có vẻ chỉ để sưởi. Ông không gọi món gì, chỉ ngồi
trên cái đi-văng gỗ, vẻ phiền muộn, thủ tay trong tay áo chiếc va-rơi cộc
của dân chài được vá víu một cách vụng về.
Một con chó trắng nhỏ, lông rũ rượi, đi theo ông lão. Nó ngồi nép dưới
chân ông, run lập cập.
Ngay cạnh đấy một đám thanh niên gáy đỏ gay, gân nổi lên, ầm ĩ uống
bia. Tuyết trên mũ họ đang tan. Nước tuyết tan chảy từng giọt xuống những
cốc bia và những miếng bánh mì cặp xúc xích sấy. Họ không để ý tới những
giọt tuyết tan vì còn mải tranh cãi về một trận bóng đá..
Đến khi một gã trong bọn cầm lấy bánh và cắn một miếng hết nửa cái thì
con chó không chịu nổi nữa. Nó đi về phía bàn của đám thanh niên và đứng
lên bằng hai chân sau, nhìn vào mồm gã kia với một vẻ xu nịnh.
- Pơti!
[1]
