trong túi áo khoác nên mang nó theo để trả lại cho cháu, không ngờ vô ý, ông
đã rút mạng ra huơ lên trước cử tọa, khiến không ai nhịn cười được.
Nghe nhắc tới cái tên Lagrănggiơ, Têredơ bỗnggôi sao rực cháy theo dự báo
của nhà bác học này. Nàng vừa âu sầu vừa nghịch ngợm nghĩ bụng đã đến lúc
ngôi sao ấy làm công việc tận thế của nó để cho nàng thoát khỏi cảnh bối rối.
Nhưng phía trên dãy tường kiểu cách của ngôi nhà thờ cổ, nàng nhìn thấy bầu
trời khô khốc vì gió biển, và sáng lên một màu xanh nhạt đầy vẻ uy hiếp. Ben
chỉ cho nàng một pho tượng đồng đặt trong chiếc khảm có khắc chạm trong số
tượng trang trí mặt trước nhà thờ.
- Darling xem, bức tượng thánh Giooc kia trẻ trung và oai hùng biết chừng
nào. Thuở trước, thánh Giooc là chàng hiệp sĩ mà các cô gái hằng mơ tưởng.
Và cô có biết là khi nhìn thấy Rômêô, Giuyliet đã thốt lên: “Quả là một thánh
Giooc xinh đẹp!” không?
Nhưng Darling thấy tượng có vẻ đứng đắn, khó chịu và bướng bỉnh. Lúc đó,
nàng bỗng nghĩ tới bức thư vẫn nằm trong ví.
Hình như ông Đơsactrơ kìa! – Bà Macmê lên tiếng.
Anh đi tìm họ trong nhà thờ, trước bàn thờ của Ooccanha
. Chắc hẳn anh
không thể quên sự hấp dẫn không sao cưỡng nổi của tượng thánh Gioocgiơ của
Đônatenlô
đối với Ben. Anh cũng chiêm ngưỡng bức tượng nổi tiếng này,
nhưng vẫn giữ một tình cảm đặc biệt đối với tượng thánh Mac, mộc mạc và
thẳng thắn trong chiếc khảm bên trái phía con đường nhỏ có bức tường chống
đồ sộ dựa vào ngôi nhà cũ kỹ của những người thợ chải len ngày trước.
Tới gần, Têredơ thấy một thùng thư ở tường trên con đường hẹp đối diện với
tượng. Còn Đơsactrơ đứng ở chỗ thích hợp để ngắm tượng và say sưa nói:
