BÓNG RẮN - Trang 190

ông già này trông như một kẻ đóng giả lố bịch hình ảnh nữ hoàng
Cleopatra.
Cuộn giấy cói trong tay ông cực kỳ lớn. Nhiều năm trước tôi có lần tôi cùng
người bạn Liz đến thăm một giáo đường Do Thái, và cuốn kinh Torah so ra
vẫn còn nhỏ hơn nhiều so với cuộn giấy ông già đang ôm.
"Được rồi, Nóng Nảy," cha tôi bảo ông ta. "Chúng ta có thể tiếp tục."
"Nhưng thưa ngài –" Ông già (tên ông ta là Nóng Nảy thật sao?) trở nên
kích động đến độ mất kiểm soát cuộn giấy rớt xuống và xổ tung, nảy xuống
bậc thang như đang trải thảm giấy cói.
"Ôi, phiền phức, phiền phức, phiền phức quá!" Nóng Nảy chật vật cuộn mớ
giấy lại.
Cha tôi cố nhịn cười. Ông quay qua hồn ma người đàn ông mặc áo kẻ sọc
vẫn đang quỳ trước chiếc cân. "Xin lỗi, Robert Windham. Ngươi có thê tiếp
tục lời khai."
Hồn ma cúi đầu và nói run lẩy bẩy "V…vâng, thưa Ngài Osiris."
Ông ta chúi vào tờ giấy rồi bắt đầu đọc một mạch những tội danh ông cho
rằng mình không phạm phải – giết người, trộm cắp, và bán gia súc gian dối.
Tôi quay qua nói thầm với Walt, "Tay này là người thời nay, đúng không?
Hắn làm gì ở tòa của Osiris thế?"
Tôi cảm thấy hơi hoang mang khi biết Walt biết câu trả lời.
"Mỗi linh hồn có quan niệm rất khác nhau về cuộc sống sau khi chết," Walt
trả lời, "tùy vào việc họ tin vào cái gì. Đối với người đàn ông này thì chắc
hẳn Ai Cập đã gây ấn tượng mạnh mẽ. Chắc ông ta đã đọc nhiều truyện hồi
còn trẻ ấy mà."
"Còn đối với những người không tin rằng có cuộc sống sau khi chết thì
sao?" tôi hỏi.
Walt nhìn tôi buồn buồn. "Thì đó là những gì họ sẽ trải nghiệm."
Phía bên kia bục, ông thần xanh Nóng Nảy suỵt chúng tôi yên lặng. Tại sao
khi người lớn muốn bảo đám nhóc giữ yên lặng, thì họ luôn tạo ra âm thanh
còn lớn hơn tiếng ồn mà họ đang cố ngăn lại thế nhỉ?