BÓNG RẮN - Trang 203

"Đúng," Setne nói tiếp, "nhưng bản ghi chép gốc vẫn còn nằm trên lề cuốn
Sách của thần Thoth mà… mà tôi trộm được. Thấy chưa? Tôi nói thật đó.
Tôi dám đảm bảo ngay cả Apophis vẫn chưa tìm ra cuốn sách. Tôi giấu nó
kỹ lắm. Tôi có thể chỉ ra nó ở đâu. Cuốn sách sẽ chỉ cách tìm ra bóng của
Apophis, làm sao bắt nó, và làm sao thực hiện lời nguyền."
"Ngươi có thể chỉ luôn bây giờ không?" Carter hỏi.
Setne bĩu môi. "Này cậu trẻ ơi, tôi muốn lắm chứ. Nhưng tôi đâu có thuộc
hết cuốn sách. Mà cũng đã nhiều thiên niên kỷ trôi qua từ khi tôi viết lời
nguyền đó. Nếu tôi chỉ cậu sai dù chỉ một câu thôi, thì… chúng ta không
muốn bất cứ một sai lầm nào. Tôi có thể dẫn cậu đến chỗ cuốn sách. Một
khi chúng ta có được nó –"
"Chúng ta hả?" Zia hỏi. "Sao không đơn giản là ngươi chỉ đường cho chúng
ta đi lấy cuốn sách? Tại sao ngươi cần đi cùng?"
Setne nhăn răng cười. "Bởi vì cô bé à, ta là người duy nhất có thể lấy được
nó. Toàn là bẫy, thần chú… cô biết rồi đấy. Ngoài ra, cô sẽ cần ta giải mã
mấy ghi chép đó. Lời nguyền rất phức tạp! Nhưng đừng lo. Việc cô cần làm
là đảm bảo mấy Dải băng Hathor vẫn còn trên người ta. Cô là Zia, đúng
không? Cô từng có kinh nghiệm sử dụng chúng mà."
"Sao ngươi biết –?"
"Nếu tôi gây bất cứ rắc rối nào," Setne nói tiếp, "cô có thể trói ta như gói
quà tặng ngày Lễ mừng thu hoạch. Nhưng ta sẽ không trốn đâu – ít ra là
phải dẫn các người đến chỗ cuốn Sách của thần Thoth và đưa các người an
toàn đến chỗ bóng của Apophis. Không ai rành những tầng sâu nhất trong
Cõi Âm bằng ta cả. Ta là kẻ dẫn đường tuyệt nhất mà các người mong có
đấy. »
Chiếc lông vũ Sự thật không phản ứng. Setne không phụt lên thành ngọn
lửa, nên tôi nghĩ gã không nói dối.
"Bốn chúng ta," Carter nói. "Và một mình hắn."
"Ngoại trừ việc lần trước hắn đã giết mấy tên lính canh," Walt nhắc nhở.