Tôi nhướn mày nhìn Anubis, anh thì trông xấu hổ đến chết được (hay có lẽ
là xấu hổ đến muôn đời).
“Ồ, còn trò chuyện nữa chứ!” Shu rống lên, chắc chắn là đang thải ra phần
khí metan của mình. “Trong khi nắm tay nhau nhảy nhót, rồi còn hành vi
suy đồi khác nữa. Đừng có ra vẻ ngây thơ vô tội, thằng nhóc kia. Lúc trước
ta từng là bảo mẫu, mi biết mà. Ta đã khiến cho ông bà mi xa nhau mãi mãi
đấy.”
Thốt nhiên tôi nhớ đến câu chuyện về Nut và Geb, về mặt đất và bầu trời.
Thần Ra đã ra lệnh cho cha của Nut, là Shu đây, phải bắt đôi tình nhân xa
nhau để họ không bao giờ có con cái kẻo rồi một ngày nào đó sẽ tiếm lấy
ngai vàng của thần Ra. Tấn thảm kịch đó đã không có tác dụng, nhưng rõ
ràng là Shu vẫn đang ra sức.
Vị thần không khí ve vẩy ngón tay vẻ kinh tởm vào những người thường
đang bất tỉnh, một vài người trong số họ vừa bắt đầu ngọ nguậy rồi rên rỉ.
“Còn giờ thì, Anubis, ta lại tìm thấy mi trong hang ổ của tội lỗi, trong bãi
lầy của những hành vi đáng ngờ, trong cái... cái -”
“Trường học này chăng?” tôi gợi ý.
“Đúng rồi!” Shu gật đầu lia lịa, đầu ông ta tan ra thành một đám lá. “Mi đã
nghe đên sắc lệnh của các thần rồi đấy, thằng nhãi. Mi đã trở nên quá gần
gũi với con oắt khả từ này. Do đó kể từ đây mi bị nghiêm cấm không được
có bất kỳ lần tiếp xúc nào khác!”
“Cái gì?” tôi gào lên. “Thật nực cười! Ai ban hành sắc lệnh đó?”
Shu gây ra tiếng động như tiếng bong bóng xì hơi. Hoặc là ông ta đang cười
phá lên hoặc là đang bĩu môi khinh miệt tôi kèm theo huýt háy. “Toàn thể
