Coplan đoán rằng anh không nên khẩn khoản thêm:
- Tôi hiểu. – Anh nói. – Tôi sẽ gọi “Ông lão”
***********
Cũng vào ngày hôm đó, vài giờ sau, một biệt kích của phân đội hành động
thuộc cơ quan phản gián dưới quyền chỉ huy của Jean Legay – nhân viên
xuất sắc của cơ quan tình báo và bạn thân của Coplan – vào vị trí trong
vùng phụ cận khách sạn Golda.
Khi người khách đi khỏi khách sạn lúc hơn 20 giờ 30 một chút
Những thanh tra cảnh sát đã nhận dạng người khách móc nối với Legay,
sau đó Legay và thành viên trong nhóm của anh ta chuẩn bị hoạt động.
Chỉ thị của “Ông lão” rất đơn giản và chính xác. Không có chuyện dùng
mánh khóe, ranh ma. Phải tóm khách hàng nhanh tối đa và sạch sẽ tối đa.
Người khác đó là một người khoảng ba mươi tuổi, chắc chắn nét mặt cứng
rắn, cái nhìn thận trọng, đứng một lúc lâu không nhúc nhích trước khách
sạn, anh ta mắc một bộ quần áo đông xuân màu xám, anh ta bình tĩnh cho
hai tay vào túi áo khoác ngoài, quan sát chung quanh. Có thể nói anh ta do
dự không biết đi hướn nào.
Cuối cùng, rõ ràng anh ta quyết định, bắt đầu lên đường về hướng đại lộ
Magenta. Anh ta thong thả đi dọc đại lộ đến đường La Fayette, quẹo phải
và đi tiếp một cách bình tĩnh như từ trước.
Khi anh ta đến công viên Montholon, một người khách nhàn du cầm một
điếu thuốc nơi bàn tay trái đến cạnh anh ta.
- Anh có lửa không. – Người khách nhàn du hỏi.
- Tôi không hút thuốc.
- Không sao. – Người kia nói khẽ. – Đừng làm chuyện dại dột. Lên xe ngay
đằng kia…
Người đàn ông mặc áo khoác màu xám nhìn khẩu súng tự động màu đen
chĩa vào mình với một vẻ đe dọa và dứt khoát. Rồi quay đầu về hướng
chiếc D.S màu đen đã đậu dọc lề đường. Cách đó không đầy hai thước, anh
