BÓNG TỐI VÀ CÔ ĐƠN - Trang 143

- Đúng như tôi nghĩ. – Gounine bực dọc nói. – Chắc chắn hắn là một tay có
nghề, một thằng bạn của Launet.
- Chắn chắn là như vậy. – Kaller thú nhận. – Một tay lương thiện không lừa
được chúng ta như thế.
- Joseph đâu?
- Thì …trong phòng ngủ của Solange. Đến lượt nó mà. Nó sắp đến.
Joseph Wildan, gã có ria mép rõ ràng có lợi thế, hãnh diện vì phong cách
đẹp của mình, đến sau đó một chút.
Như thường lệ, hắn đã mua tờ “France-soir” mới nhất và hắn định đọc tờ
báo một cách êm ả. Nhưng khi máy móc liếc quá trang đầu tờ nhật báo, hắn
trố mắt và buông ra một tiếng chửi.
- Trời đất thánh thần ơi! Không phải chứ? Falttière đã chết!
Gounine và Kaller không nén một cái giật mình.
- Sao? Gounine lắp bắp kêu lên.
- Này, đọc đi! - Wildan rên lên. – Cái thằng khốn kiếp đó bị hạ tại nhà.
Gounine và Kaller lao đến tờ b áo như hai con hổ đói.
Tựa đề trải dài trên ba cột:
“TẤN CÔNG BÍ ẤN LÚC ĐÊM KHUYA
Trong một cuộc tấn công bí ẩn lúc đêm khuya, phóng viên nổi tiếng Ray
Falt đã bị thương vong…”
Theo một bài tường thuật dài, lộn xộn và đầy những câu lặp lại vô ích,
những người điều tra thật sự không biết chính xác điều gì. Thật vậy, bài báo
chỉ là một sự phản ánh mãnh liệt chống lại bạo lực và sự tiến triển trở nên
không thể chấp nhận được.
Gounine bật dậy một cách thô bạo:
- Đồ đểu giả! – Hắn gầm lên. – Tôi chắc chắn đó là những gã của tên
Brechter làm chuyện đó! Joseph chạy ngay đến Ladel. Dorieux phải được
báo tin. Hãy báo hắn chúng ta phải dựa vào Sivet trong tương lại. Nếu như
chúng ta…
Họ bỗng im lặng. Cái loa nhỏ được đặt trong văn phòng của hắn bắt đầu
run lên. Ba người đang ông nín lặng và chăm chú nghe một cuộc nói
chuyện diễn ra trong văn phòng của Faltière trong tòa báo Edoxipress, giữa