Paul Kenny
Bóng tối và cô đơn
Dịch giả: Trọng Danh
Chương 7
Gérard Massardel, cha của Lili và Suzon và thời kỳ ông ấy còn điều
khiển một đồn điền cao su ở Đông Dương đã là một trong những nhân viên
tình báo mật danh là “Những đặc phái viên danh dự”. Hành động thuần túy
vì lòng ái quốc, thường là tự nguyện, họ cống hiến nhiều việc lớn lao cho
đất nước hị. Thật vậy vì họ thực thiện công tác của mình trong môi trường
bản địa và họ hành động chín trên mười lần do sáng kiến cá nhân, nói trắng
ra họ không phải là những điệp viên. Tuy nhiên họ không kém hữu hiệu và
quý giá.
Bí ẩn về cái chết bi thảm của người canh tác Pháp chưa bao giờ được làm
sáng tó. Ít ra là một cách chính thức. nhưng ở Paris, giám đốc văn phòng tư
liệu quốc ngoại và phản gián, người mà tất cả mọi người gọi là “ông lão”
đã hoàn toàn biết rõ ràng những tên sát nhân đã đâm ông Massardel đến
chết không chỉ tấn công người canh tác mà là tấn công cộng tác viên của cơ
quan tình báo Pháp.
Vì lý do đó và biết ơn đối với những đóng góp cho lợi ích của nước Pháp,
“Ông lão” đã gửi đến một mật sứ lo lắng cho người góa phụ và hai đứa con
của Massardel. Ngoài ra đã thu xếp để cho sự kế thừa tài chính tế nhị của
người quá cố được thanh toán trong những điều kiện tốt nhất.
Tiếp theo đó, người giám đốc cơ quan tư liệu quốc ngoại và phản gián đã
thu xếp để không bao giờ mất liên lạc với người góa phụ cùng hai cô con
gái người đặc phái viên của mình. Và vào một hôm, vì những nhu cầu của
cơ quan, đã đưa ông đến việc “sử dụng” Lili Massrdel.
Do đó, do sự kết nối kỳ lạ của những hoàn cảnh, đến lượt Lili đã trở thành
“Đặc phái viên danh dự”. Và nhiệm vụ đầu tiên của cô là làm cho một nhà
ngoại giao Na Uy trong chuyến viếng thăm riêng ở Paris. Mọi chuyện đã
diễn ra dưới sự chỉ đạo của nhân viên thân tín của “Ông lão” đó là Francis
