Paul Kenny
Bóng tối và cô đơn
Dịch giả: Trọng Danh
Chương 9
Đó là một buổi sáng thứ bảy, chính xác hơn là ngày 7 tháng chạp, một
người tên Patrick Sémail cao lớn, tóc vàng khoảng ba mươi tuổi, khỏe m
ạnh, thanh lịch, dễ mến, đến đường Marignan và xin được gặp giám đốc
của công ty Edoxipress.
Như thường lệ, khách càng lúc càng đông, chính Jean Maridox tiếp Patrick
Sémail.
- Ông đến vì việc gì, thưa ông Sémail? – Maridox hỏi.
- Ông là giám đốc?
- Tôi là người thay quyền. Giác đốc công ty chúng tôi không tiếp khách.
- Thật đáng tiếc. Tôi muốn gặp riêng ông ta và tôi nghĩ cuộc viếng thăm
của tôi sẽ giúp ông ta rất nhiều.
- Ông có thể trình bày cho tôi vấn đề của ông.
- Tôi rất tiếc là không thê được. Đây là danh tiếng của tôi…nếu giám đốc
của ông thay đổi ý kiến thì ông ấy báo cho tôi biết. Nhưng chỉ trong vòng
hai mươi bốn giờ vì ngày kia tôi sẽ rời Paris.
- Xin ông chờ cho một lúc.
Faltière tự hỏi mình phải làm gì. Đây là lần đầu tiên một tình trạng như thế
xảy ra. Anh phân vân đọc lại tấm danh thiếp mà Maridox vừa trao lại cho
anh.
Patrick Sémail
Tùy viên hành chính
Quỹ tín dụng lục địa
- Quỹ tín dụng lục địa, ông có biết nó không? – Faltière thì thầm trong lúc
nhìn chăm chú Maridox.
- Chưa bao giờ nghe nói.
- Được, cho ông ta vào. Ta sẽ biết rõ hơn.
Người khách thoải mái ngồi trên chiếc ghế bành tiện nghi mà Faltière chỉ
