“Xem nào, tôi xin lỗi. Để tôi đi lấy món đồ chơi nó thích, và có thể
nếu anh đi ra khỏi phòng tắm, tôi sẽ dụ nó ra ngoài được.”
Becca quay ra lấy con chim giả - thực ra chỉ là một túm lông có màu
sắc sặc sỡ được buộc vào đầu một que tre. Cô luôn nghĩ về nó như chiếc
cần câu dành cho những chú mèo con. Nó luôn hiệu quả một cách kỳ diệu.
Tripod đi theo con chim giả, mông nhấp nhổm lên xuống như thể đang
nhún nhảy trên một cây gậy pogo[6] vậy. Khi đã ra tới phòng ngủ, Becca để
cho Tripod vồ được và “giết” “con chim” trong khi Rich tránh ra xa và lén
chui vào phòng tắm, khóa chặt cửa lại.
[6] Pogo stick: Một thứ đồ chơi gồm một chiếc gậy có tay cầm ở trên
được gắn lò xo. Khi chơi, người ta nhún xuống để lò xo bị ép lại, sau đó lò
xo bật ra sẽ làm người chơi và gậy bật lên.
“Giỏi lắm, Tripod. Nếu hắn ta đá đít bọn ta ra ngoài, tao không biết
bọn ta sẽ phải làm gì nữa. Chẳng lẽ mày cho rằng những căn hộ có sẵn đồ
đạc lại đem cho thuê theo tháng cho những người có mang theo một con
mèo tàn tật sao?” Tripod trả lời cô với tiếng meo nghe giống một từ
“Không” hơn bất cứ điều gì khác. Nó luôn sử dụng cách này mỗi khi muốn
cô dừng chuyện gì đó lại hay trả lời một câu hỏi “có hay không” theo
hướng phủ định. Phần lớn mọi người hẳn sẽ cho rằng Becca thật điên rồ,
song sau khi đã sống vài tháng cùng Tripod, cô tin chắc nó biết rõ nó đang
nói gì.
