BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
(Agatha Christie)
Book Iv Đây Là Nhà Thờ Và Đây Là Một Tháp Chuông Mở Cửa Ra Và Có
Mọi Người Chương 15 Thực Tập Suy Nghĩ
Đào Tiểu Vũ eBook - www.dtv-ebook.com
Em giả sử mình phải làm cái việc là suy nghĩ, Tuppence nói.
Sau một bữa tiệc vui trong bệnh viện, Tuppence cuối cùng cũng lấy làm
vinh sự được cho phép đi. Đôi bạn chân tình bây giờ đang ngồi so sánh
những bản ghi chép ngắn trong phòng uống trà của dãy phòng đẹp nhất tại
khách sạn Con thỏ và lá Cờ ở chợ Basing.
- Em nên để cho việc suy nghĩ được yên, Tommy nói. Em biết những điều
bác sĩ bảo em trước khi cho phép em đi rồi chứ. Không lo lắng, không căng
thẳng thần kinh, rất ít hoạt động thể lực - để mọi việc dễ chịu.
- Bây giờ em đang làm gì khác chứ? Tuppence hỏi. Em đưa cao hai chân,
phải không, và đầu em trên hai cái gối? Và để suy nghĩ, suy nghĩ thì không
cần thiết căng thẳng thần kinh. Em đâu có làm toán, hay học kinh tế, hay
lên đến những con số tài khoản ngân hàng. Nghĩ suy chỉ là nghỉ một cách
dễ chịu, hoặc để cho trí óc phơi mở trong trường hợp một cái gì đó thú vị
và hệ trọng vừa mới trôi vào. Dù thế nào, anh không muốn em suy nghĩ
một chút với đôi bàn chân kê cao và đầu trên gối, hơn là tham gia vào hoạt
động một lần nữa chứ?
- Anh chắc chắn không muốn em tham gia vào hoạt động một lần nữa. Bỏ
đi. Em hiểu chứ? Thể lực, Tuppence, em sẽ giữ lại phần tinh hoa. Nếu có
thể, anh sẽ không để em đi khuất mắt anh bởi vi anh không tin em.
- Được rồi, Tuppence nói. Bài diễn văn chấm dứt. Bây giờ hãy nghĩ xem.
Đừng để ý đến những gì bác sĩ nói với anh. Nếu anh biết em cũng làm từng
