ấy việc về những bác sĩ
- Được rồi. Anh không ước những hoạt động thể lực hiện tại mà thôi, anh
bảo đảm với em. Mục đích là chúng ta so sánh những bàn ghi ngắn. Chúng
ta nắm giữ nhiều đồ đạc. Trông xấu như một ngôi làng bán đủ thứ đồ trộn
lẫn.
- Bằng vào đồ vật anh muốn nói đến cái gì?
- Tốt, những sự kiện. Tất cả các loại sự kiện. Và không chỉ những sự kiện -
nghe lỏm, những gợi ý, những truyền thuyết, những chuyện tầm phào. Toàn
thể sự kiện giống như một chậu cám với nhiều gói được gói lại và xô đẩy
nhau trong đám bụi bẩn.
- Bụi bẩn là hợp lí, Tommy nói.
- Em không hoàn toàn hiểu là anh đang lăng mạ hay khiêm tốn, Tuppence
nói. Dù sao, anh đồng ý với em, phải không? Chúng ta đã đi quá xa Nhiều
sự kiện. Có những sự kiện sai và có những sự kiện đúng, những việc quan
trọng và những việc không quan trọng và tất cả trộn lẫn với nhau. Chúng ta
không hiểu bắt đầu từ đâu.
- Anh hiểu, Tommy nói.
- Được rồi, Tuppence nói. Chúng ta bắt đầu từ đâu?
- Anh sẽ bắt đầu từ việc em bị đánh dùi cui vào đầu.
Tuppence suy nghĩ một chút. Em không thấy thật sự đó là một điểm khởi
đầu. Em muốn nói, đó là điểm cuối cùng xảy ra, không phải cái bắt đầu.
- Đó là điểm khởi đầu trong trí anh, Tommy nói. Anh không có người cốc
vào đầu vợ anh. Và đó là một điểm Thật Sự để bắt đầu. Đó không phải là
chuyện tưởng tượng. Đó là sự kiện Thật sự đã Thật Sự xảy ra.
