hay làm những kiểu tóc quái gở để khiến mình được chú ý hơn. Từ quan
điểm riêng của mình vợ chồng Beresford chỉ vừa mới trải qua giai đoạn đẹp
nhất của cuộc đời. Họ yêu bản thân họ và ngày lại ngày yêu nhau trong một
kiểu cách trầm lắng mà thú vị.
Tất nhiên, cũng có những giây phút; mọi người đều có những giây phút đó.
Beresford mở một lá thư, liếc nhìn rồi đặt xuống bàn, thêm vào cái đống
nhỏ bên tay trái. Anh nhặt là thư kế lên nhưng kềm chế không mở. Thay vì
vậy anh giữ nó trong bàn tay. Anh không nhìn lá thư, anh nhìn vào lò
nướng bánh. Vợ anh quan sát anh vài phút trước khi mở miệng.
- Chuyện gì thế, Tommy?
- Chuyện gì à? Tommy mơ hồ nói. Chuyện gì à?
- Đó là những gì em muốn nói.
- Không có chuyện gì quan trọng cả. Sẽ là chuyện gì chứ?
- Anh nghĩ đến chuyện gì đó. Tuppence nói giọng kết án.
- Anh không cho rằng mình đang nghĩ chuyện gì đó.
- Ô phải. Vậy có chuyện gì xảy ra?
- Không, dĩ nhiên là không rồi. Chuyện gì xảy ra hả? Anh nói thêm, anh có
ngân phiếu của thợ sửa ống nước thôi mà.
- Ô, Tuppence reo lên với cái vẻ một người được khai sáng. Nhiều hơn em
chờ đợi, em nghĩ thế.
- Dĩ nhiên rồi, luôn luôn như vậy.
- Em không nghĩ tại sao chúng mình không luyện tập như những thợ ống
nước nhỉ. Nếu anh chỉ luyện tập như thợ sửa ống nước, có thể em là người
