đến cái nơi đang được đề cập đến. Thật vậy về phần này hình như có sự
tinh xảo nào đó trong hệ thống đường bộ của nước Anh. Đường lộ quanh
co tách rời khỏi con kênh, và khi bạn đầy hi vọng đi nhanh về phía nơi bạn
nghĩ chắc là con kênh, bạn chỉ vẽ một khoảng trắng. Nếu bạn đi theo hướng
khu vực trung tâm và vùng phụ cận Michedlen, bảng chỉ đường kế tiếp nơi
bạn đến bắt bạn chọn lựa giữa hai con đường, một đến Pennington Sparrow,
ngả kia đến Farlingford. Bạn chọn Farlingford trên thực tế tìm cách bắt đầu
đến một chỗ như thế nhưng hầu như ngay lập tức bảng chỉ đường kế tiếp lại
gởi bạn trở về Medchester, vì thế gần như bạn thụt lùi bước chân bạn.
Trong thực tế Tuppence không bao giờ tìm ra khu vực phụ cận và trung tâm
Michelden, trong một lúc lâu cô hoàn toàn không có khả năng tìm ra con
kênh thất lạc. Nếu cô có bất cứ ý tưởng nào về ngôi làng mà cô đang tìm,
những sự việc có thể dễ dàng hơn. Theo dấu những con kênh trên bản đồ
chỉ là chơi trò xếp hình. Thỉnh thoảng cô đến chỗ đường rầy xe lửa điều ấy
khiến cô vui lên rồi tiếp tục lòng đầy hi vọng lái nhanh về phía Đồi ong,
Nam Winterton và Farrell St. Edmund. Farrell St. Edmund đã một lần có
nhà ga, nhưng cách đây một thời gian nó đã bị bãi bỏ! Tuppence nghĩ, nếu
chỉ có một con đường lộ vận hành sát con kênh, hay sát ven đường sắt, sẽ
khiến việc tìm kiếm trở nên dễ dàng.
Ngày tiếp tục trôi qua lặng lẽ và Tuppence càng lùc càng rối trí. Thỉnh
thoảng cô lái đến một nông trại kề sát bên một con kênh nhưng con đường
dẫn đến nông trại cứ nhất mực không liên can gì đến con kênh mà chạy
thẳng lên một ngọn đồi đến một chỗ tên là Westpenfold có một nhà thờ với
một tháp vuông chẳng ích lợi gì cả.
Từ đó trong lúc phiền muộn đuổi theo một con lộ có dấu lún bánh xe dường
như là con đường duy nhất ra khỏi Westpenfold trong ý thức về phương
hướng của Tuppence( bây giờ cái ý thức đó càng lúc càng không thể tin cậy
được nữa) dường như dẫn về hướng ngược lại cái hướng cô muốn đi, bất
ngờ cô đến một chỗ nơi hai con đường chia nhánh phải và trái. Phía giữa
còn một tấm bảng chỉ đường, hai cánh tay của cái bảng gãy rời.
