BỨC HỌA CHẾT NGƯỜI
(Agatha Christie)
Book Ii Ngôi Nhà Bên Con Kênh Chương 7 Mụ Phù Thủy Thân Thiện
Đào Tiểu Vũ eBook - www.dtv-ebook.com
Trước khi rời khỏi nhà sáng hôm sau, Tuppence cẩn thận nhìn một lần cuối
cùng bức tranh treo trong phòng cô, không gắn quá nhiều chi tiết bảo đảm
của bức tranh vào trong trí, mà chỉ ghi nhớ vị trí trong phong cảnh của nó.
Lần này cô sẽ nhìn nó không phải từ cửa sổ một đoàn tàu mà từ con đường
cái. Góc cận cảnh sẽ hoàn toàn khác. Ở đó có thể có nhiều cầu một vòm
mái cong, nhiều kênh giống nhau không còn dùng nữa. Có lẽ những căn
nhà trông giống ngôi nhà này ( nhưng Tuppence từ chối tin vào điều đó).
Bức tranh được kí tên, nhưng chữ kí của nghệ sĩ thì không đọc được. Có
thể nói tất cả bắt đầu với chữ B.
Rời bức tranh quay đi, Tuppence kiểm tra lại đồ dùng cá nhân của mình:
một bản đồ A. B. C. và hệ thống đường xe lửa liên hệ. Một trong những
bản đồ quân vụ được tuyển chọn; những cái tên thăm dò từng khu vực -
Medchester, Westleigh - chợ Basing- Middlesham - Inchwell. Chúng bao
quanh khu tam giác ở giữa mà cô quyết định do thám. Với cô cô đem theo
một cái túi ngủ nhỏ qua đêm từ khi cô sẽ có ba giờ lái xe trước khi đến khu
vực điều tra, và sau đó, nghĩa là, cô kết luận, nhiều cuộc lái xe chậm dọc
theo những con đường lộ và đường mòn trong xứ để tìm kiếm những con
kênh có thể đúng.
Sau khi dừng xe lại Medchester uống cà phê và một bữa ăn nhẹ, cô tiếp tục
lái về phía trước bên một con đường lộ loại hai nằm sát cạnh một đường
rầy xe lửa, băng qua miền thôn dã trồng rừng với nhiều con suối.
Như hầu hết các miền quê ở nước Anh, đầy rẫy những bảng chỉ đường,
mang những cái tên Tuppence chưa hề nghe, bề ngoài có vẻ khó mà dẫn
