- Đường nào? Tuppence hỏi. Ai biết? Ta không biết.
Cô rẽ vào con đường bên trái.
Con đường quanh co, uốn khúc sang trái rồi sang phải. Cuối cùng nó vòng
ngắn quanh một khúc quẹo, con đường mở rộng ra leo lên một ngọn đồi, ló
ra khỏi những cánh rừng rồi xuôi lần xuống vùng thôn dã thoáng mát. Đã
vượt lên được đỉnh dốc rồi nó lại đi xuống con dốc. Từ nơi không xa lắm
một âm thanh não lòng vang lên -
- Âm vang như một Chuyến tàu, Tuppence nói với một hi vọng bất ngờ.
Đó là một đoàn tàu - rồi bên dưới cô là đường rầy xe lửa và một đoàn tàu
chở hàng đang vừa chạy vừa phát ra những tiếng còi hụ não lòng vừa nhả
ra những làn khói. Phía xa là con kênh và bên kia con kênh là ngôi nhà mà
Tuppence nhận ra, băng qua con kênh là cây cầu một mái vòm cung, màu
gạch hồng. Đường lộ chìm bên dưới đường sắt, nhô lên, đi về hướng chiếc
cầu. Tuppence lái rất chậm bên chiếc cầu hẹp. Xa kia con đường tiếp tục
chạy dài với ngôi nhà bên cánh phải. Tuppence vừa lái vừa tìm đường vào.
Hình như không có lối vào. Một bức tường cao vô tư che khuất nó khỏi con
đường.
Bây giờ căn nhà bên tay phải cô. Cô dừng xe lại đi bộ trở lại cầu và từ đó
cô quan sát được những gì cô có thể nhìn thấy ở ngôi nhà.
Hầu hết những cửa sổ cao đều có những cánh cửa màu xanh lục đóng kín.
Ngôi nhà có một vẻ rất yên tĩnh và trống trải. Dưới ánh sáng mặt trời lặn
trông thái bình và dễ chịu. Không có chi gợi ý có người ở đó. Cô trở lại xe
lái xa hơn một chút. Bức tường, một bức tường cao tầm thước, chạy dọc
bên phải cô. Phía tay trái con đường chỉ là một hàng rào chạy thẳng ra
những cánh đồng.
Ngay sau đó cô lái đến một cánh cửa sắt rèn. Cô đậu xe bên lề đường, bước
ra nhìn qua cánh cửa sắt. Đứng nhón gót chân cô có thể xem xét kĩ lưỡng.
