- Vẽ người trần truồng là một hành động chống lại Thượng đế, chống lại
con người, là tội đáng chết.
- Ai nói thế?
- Giáo hội.
2. Tòa án Giáo hội (Inquisition) là tên gọi chung các Tòa án của Giáo
hội đạo Thiên Chúa thiết lập từ thời Trung cổ ở Châu Âu (1183) để chống
lại “tà đạo”. Khởi thủy, nó chỉ có mục đích chống và tiêu diệt bọn “dị
giáo”, bảo vệ đạo Thiên Chúa, coi đó là quốc giáo, dùng nó làm công cụ
phục vụ cho giai cấp phong kiến thống trị. Song dần về sau, trong toàn bộ
lịch sử tồn tại của nó, trên thực tế Tòa án Giáo hội không chỉ đàn áp và
tiêu diệt tà đạo, nó còn áp bức, bóc lột, cướp của, giết người rất trắng trợn.
Tòa án Giáo hội, thực chất là một bộ máy mang tính tôn giáo song song
tồn tại với bộ máy nhà nước phong kiến. Nhiều khi nó còn khuynh loát cả
các triều chính vua chúa, hoạt động với đầy đủ quyền uy của một bộ máy
chuyên chế. Những tên chánh án của Tòa án giáo hội ở Tây Ban Nha thời
Trung cổ như Toc Kêmađa, Himênet, khét tiếng trong lịch sử là những tên
đao phủ tàn bạo. Tòa án Giáo hội một số nước đã tồn tại cho đến năm
1834. Vào thời điểm xảy ra câu chuyện này, mặc dầu tại nhiều nước ở
Châu Âu, thuộc đế quốc La Mã thần thánh, nền tảng chuyên chế của Tòa
án Giáo hội đã bị lung lay, Nhà thờ đã bắt buộc phải có những cải cách, uy
thế chính trị đã bị giảm sút, nhưng riêng ở Tây Ban Nha thì Tòa án Giáo
hội vẫn củng cố được quyền lực và nó vẫn còn là một bóng ma hãi hùng đè
nặng xuống đời sống đen tối của nhân dân.
3. Bối cảnh xã hội Tây Ban Nha vào thời điểm xảy ra truyện này. Vào
những thập kỷ đầu của thế kỷ XIX, Tây Ban Nha đã suy yếu. Những chiến
thắng lẫy lừng của Hoàng đế Napôlêông từ bên kia dãy núi Pyrênê dội đến
làm rung động ngai vàng của Triều đại Saclơ đệ tứ. Saclơ đệ tứ là một
người nhu nhược và ngu dốt, hoàn toàn bị vợ là Mari Luidơ và viên cận
thần là Đông Manuen đê Gôđoa chi phối. Nhà Vua, Hoàng hậu và Gôđoa
là những người không chút quan tâm đến vận mệnh đất nước, đồng thời bộ
ba này, là kẻ thù không đội trời chung với Fecđinăng, người sẽ thừa kế
