BỨC HỌA MAJA KHỎA THÂN - Trang 299

[55]

Xivin (Civil): quần áo dân sự bình thường.

[56]

Sierra: những triển núi đá.

[57]

Hussard: lính khinh kỵ binh ở Châu Âu từ thế kỷ XVII.

[58]

Chỉ Napôlêông.

[59]

Maja trong tiếng Tây Ban Nha đọc là maha, ở đây phiên âm theo

cách đọc trong tiếng Pháp, cách đọc đã trở thành quen thuộc, nhất là trong
hội họa.