Cuối cùng An Ninh đành cầm cuốn Giới thiệu về ngoại giao Trung
Quốc đương đại, tìm một chỗ yên tĩnh ngồi gặm nhấm.
Có hai nữ sinh ngồi đối diện cô, ngồi chừng mười phút, họ bắt đầu nói
chuyện phiếm.
Cô A nói: “Nghỉ hè vừa rồi tầng dưới nhà tôi bị cháy, lúc chạy ra được
thì bạn trai tôi đã ở bên ngoài, khi ấy tôi liền hỏi hắn là sao anh không đợi
em? Cha ấy mới nói là đương nhiên phải chạy ra trước rồi, anh không chạy
ra trước làm sao mà cứu em được? Lập tức tôi nghẹt thở luôn.”
Cô B: “Đấy là nguyên nhân bà chia tay với hắn đó hả?”
“Thật ra…” Cô A cười: “Từ lâu tôi đã muốn chia tay hắn rồi, bà có
biết là trước giờ tôi vẫn thích Giang sư huynh không?”
Cô B: “Giang sư huynh à… Chẳng phải Phó Tường Vy bên khoa Vật
lý vẫn thường đến khoa Văn học bên ta tìm anh ấy sao? Thật không biết có
ý đồ gì?”
Cô A cười: “Lòng dạ Tư Mã Chiêu mà.”[Nguyên văn là “Tư Mã
Chiêu chi tâm, lộ nhân giai tri”: lòng dạ Tư Mã Chiêu, ngay cả người qua
đường cũng biết. Ý chỉ âm mưu không che giấu được ai]
An Ninh nói: “Thật ra, trước kia Tường Vy họ Tư Mã.”
“…”
Một phút sau, hai người đối diện rời khỏi hiện trường, An Ninh vẫn
tiếp tục đọc sách. Đến trưa về ký túc xá, trên đường đi, theo thói quen cô
gọi hỏi hai người bạn cùng phòng “chân không buồn bước ra khỏi cửa” đó
có muốn cô mang cơm trưa về không, hay là đang giảm béo. Lúc cô sắp
đến cửa quán ăn thì bắt gặp Tường Vy, cô nàng đang nói chuyện với một
