A Lai
Bụi trần lắng đọng
Người dịch: Sơn Lê
Chương 27
Số phận và tình yêu
Thổ ti Nhung Cống đem theo cô con gái xinh đẹp ra tận thảo nguyên tìm
tôi.
Lúc họ đến, tôi đang nằm mơ, một giấc mơ hết sức ồn ào. Là những đoá
hoa vô cùng rực rỡ bên bờ suối làm náo động. Đã có một vài lúc tôi sắp
tỉnh lại, mơ mơ màng màng nghe thấy tiếng người. "Cứ để cậu ấy ngủ, cậu
Thổ ti hùng mạnh rất mệt".
Tôi mơ hồ nghĩ "Nếu làm một Thổ ti hùng mạnh còn mệt hơn nữa".
Nửa đêm, tôi tỉnh dậy một lần nữa, nghe bên ngoài có tiếng gió to, rất mơ
hồ nghĩ rằng, gió đấy à?
Không, tiếng nước chảy.
Tôi nói "Người ta bảo ban đêm nghe tiếng nước chảy, ban ngày trời sẽ
quang đãng".
"Đúng vậy, thưa cậu, cậu rất thông minh", có tiếng người lạ trả lời.
Đêm hôm ấy tôi ngủ rất ngon. Chính vì vậy, sáng dậy, tôi không muốn mở
mắt ra ngay. Buổi sáng, lúc mới tỉnh dậy tôi thường không nhận ra mình
đang ở đâu, bây giờ là lúc nào. Nếu tôi cứ mở to mắt, chắc chắn ánh sáng
mạnh làm đầu óc tôi trống rỗng, giống như cái vò rượu, bên trong chỉ là
tiếng u u, không có gì.Trước tiên tôi cựa mình, tìm các bộ phận trên cơ thể,
rồi cẩn thận dựa vào đầu óc, dựa vào lòng mình nếu câu hỏi tôi đang ở đâu,
tôi là ai.
Tôi tự hỏi "Tôi là ai?"
Là cậu hai nhà Thổ ti Mạch Kỳ, là cậu Hai đầu óc có vấn đề.
Lúc ấy bên người tôi có một bàn tay toả mùi thơm, rất nhẹ nhàng chạm vào
người tôi, hỏi "Cậu dậy rồi ư?"
