Mẹ nói "Phải, cậu lớn rồi, không cần ai bận tâm nữa".
Nhưng bà vú nuôi nói "Vẫn phải bận tâm đấy, trẻ con vẫn là trẻ con". Bà
muốn biết mặt Ta Na, mẹ cho gọi Ta Na lên. Bà sờ mặt Ta Na, sờ những
đốt xương trên người cô ta, nói giọng thật dứt khoát "Nó không xứng với
cậu nhà".
Vẻ mặt mẹ lạnh tanh "Bà nói nhiều quá, đi xuống dưới nhà đi".
Bà vú nuôi há hốc miệng, không còn biết nói sao. Bà không biết rằng mọi
người nghĩ bà chết dọc đường, cho nên quên hẳn bà. Khi mọi người quên
thì bà không nên về. Bà không biết những điều ấy, nói "Tôi phải đến thăm
lão gia và cậu lớn, một năm mười bốn ngày không được gặp".
Mẹ nói "Chả cần thiết".
Bà vú nuôi lại nói "Vậy tôi đi thăm con nhỏ Trác Mã".
Tôi nói, Trác Mã đã lấy anh thợ bạc Khúc Trát rồi. Xem ra, việc đi lễ Phật
đã làm thay đổi con người nhưng không thay đổi được tính tình. Bà nói
"Cái con nhỏ ấy định ve vãn cậu nhà, được lắm, đời nó thế là phải rồi".
Tôi phải gào lên "Bà già đi xuống dưới kia đi!".
Ấy là tôi muốn kết thúc sớm câu chuyện của người không ra gì này.
Nhân cơn nóng giận, tôi phát ra một mệnh lệnh đầu tiên tương đối quan
trọng trong đời.Tôi sai người đưa tất cả đồ đạc của bà vú nuôi từ trên gác
xuống dưới nhà, để từ nay về sau bà không được lên tầng ba này nữa. Dưới
sân có tiếng khóc của bà vú nuôi.Tôi nói thêm, cho bà ta một mình với gian
nhà ở dưới kia, vài ba cái nồi, chỉ cho bà ta nấu cơm cho mình, còn nữa
không được đụng tay vào việc gì khác. Xem ra mệnh lệnh ấy rất thích hợp
với mọi người. Nếu không, cha, mẹ hoặc anh trai sẽ đứng ra phản đối. Bà
già ở dưới nhà không có công việc gì, suốt ngày kể chuyện tôi hồi còn nhỏ
với đám kẻ ăn người ở dưới kia.Tôi có một mệnh lệnh tiếp theo, chỉ cho bà
nói chuyện lễ Phật, không được nói chuyện tôi hồi còn nhỏ. Bà ta không
thể không chấp hành mệnh lệnh.Thấy mái đầu bà mỗi ngày một bạc thêm,
tôi cũng muốn rút lại những mệnh lệnh kia. Nhưng thấy bà nhổ nước bọt
vào bóng tôi đứng từ trên tầng cao in xuống sân, tôi lại thôi ý nghĩ từ bi của
mình.
