A Lai
Bụi trần lắng đọng
Người dịch: Sơn Lê
Chương 10
Giáo phái Cơ Lu Ba
Người khách không hẹn thứ hai mặc áo cà sa.
Ông này rất thành thạo buộc dây cương vào cột buộc ngựa dưới cổng, lúc
lên lầu chân bước rất nhanh nhẹn, áo cà sa màu tím đỏ sột soạt như cờ bay
trước gió trong lúc chung quanh không một gợn gió. Ông ta lên lầu năm,
các phòng các tâng giống nhau như hệt, ông ta đẩy cửa phòng có người
đang chờ.
Một khuôn mặt trẻ phấn chấn xuất hiện ngay trước chúng tôi.
Mồ hôi lấm tấm trên chóp mũi, nhịp thở của ông ta hơi nặng, giống như
một con ngựa vừa phi một đoạn đường dài. Có thể nhận ra, mọi người
trong căn phòng đều thích khuôn mặt này. Ông ta không kịp chào, nói ngay
"Tôi muốn tìm đến nơi này, chỗ của các người đây".
Thổ ti đứng dậy "Ông từ xa đến, cứ nhìn đôi ủng thì biết".
Lúc này khách mới cúi chào Thổ ti, nói "Tôi từ La Sa đến".
Ông ta là một người còn trẻ, rất sôi nổi, nói "Xin cho tăng nhâng một bát
nước trà nóng, dọc đường khát quá phải uống nước suối.Tôi phải tìm hơn
một năm mới đến được đây, đã uống nhiều nước suối, ngọt, đắng, mặn,
chưa có ai uống nhiều nước suối như tôi".
Khách vỗ vỗ trán, nói "Các vị thấy đấy, tôi phấn khởi quên kể chuyện".
Ông ta giới thiệu tên là Ung Bô Y Xi, có học vị tiến sĩ, pháp danh được
thầy bề trên ban thưởng.
Anh tôi nói "Ông là Cơ xi? Chúng tôi ở đây chưa có Cơ-xi". Cơ xi là học vị
cao nhất của giới tăng lữ, có người bả đó là tiến sĩ.
