Đà Phật lá bồ đề to bằng bao nhiêu "đo tuần"
, trên một cái lá có thể ở
bao nhiêu Bồ Tát chính quả…Thổ ti không thích thú gì khi các vị Lạt ma
tranh luận những chuyện ấy. Không phải cha cảm thấy triết học kinh viện
không có ý nghĩa, mà tranh luận như vậy càng chứng tỏ Thổ ti dốt nát. Cha
nói với ông Charles mắt xanh tóc vàng kia "Ông đến coi như khách của
chúng tôi. Mời ông ở chơi".
Bên ngoài có mùi hương Ấn Độ khử độc phòng khách.
Mẹ vỗ tay, ông quản gia chân thọt vào đưa khách lên phòng. Mọi người
đang định giải tán thì tôi nói "Còn một vị nữa, ông kia không phải là người
dắt lừa, mà dắt một con la".
Quả nhiên chó ở cổng sủa như điên.
Cha mẹ và anh trai nhìn tôi bằng ánh mắt đặc biệt. nhưng tôi chịu đựng cái
nhìn như kim châm của họ, chỉ nói "Khách đến kìa!".
Chú thích:
Nguyên văn tiếng Phạn "Yojana", rộng chừng 40 dặm, thời ấy người ta
hình dung nước Ấn Độ chỉ có 30 dặm
