với Brasi, bạn sẽ phải khai chiến với Mariposa - và nếu bạn khai chiến
với Mariposa, thì rồi, như Corr nói, bạn phải có chuyện với Rosatos
rồi với Barzinis và Cinquemani, và còn cả đám bọn chúng."
"Nhưng Brasi chẳng có Mariposa nào chống lưng cả!" Willie kêu
lớn, nghiêng người qua quầy bar hướng về Murray. "Đó là điểm
chính," chàng ta nói. "Hắn chẳng có ma nào hậu thuẫn hay yểm trợ
cho hắn cả."
Donnie không nhìn vào Willie. Chàng ta đợi cho em mình nói
xong, rồi sau đó chàng ta nói như thể Willie chưa nói lời nào. "Chúng
tôi nghe chính Brasi nói," chàng ta nói. "Hắn chẳng có Mariposa hay
bất kỳ người nào khác chống lưng cho hắn cả." Chàng ta gật đầu về
phía Stevie Nhỏ, và mọi người đều quay nhìn chú nhóc, như thể họ
vừa mới nhận ra sự hiện diện của chú.
Stevie nói, " Tôi từng làm việc cho Sonny Corleone một thời gian
và tôi có nghe được ít điều. Từ những gì tôi nghe được, thì Luca là
một tay chơi độc lập. Chẳng có ai đứng đằng sau hắn. Thực tế, điều tôi
nghe được, đó là Mariposa sẽ chẳng động chút xíu từ tâm nào dầu cho
có thấy Brasi bị ai đó tùng xẻo ngay trước mắt lão."
"Mà tại sao như thế?" Pete Murray nói, chăm chăm nhìn xuống ly
bia của mình.
"Tôi không rõ các chi tiết," Stevie nói. Chú hơi lắp bắp.
"Nghe này," Rick Donnelly nói trong sự yên lặng tiếp theo. "Tôi sát
cánh với anh em O’Rourkes và em tôi cũng thế. Bọn Ý chỉ giỏi mưu
mô xảo quyệt thôi chứ nhát như thỏ đế. Chúng ta chỉ cần bắn vỡ sọ
mấy đứa là chúng sẽ khiếp vía co vòi cả thôi."
"Bọn chúng chẳng nhát gan như vậy đâu," Stevie Nhỏ nói. "Mấy
anh đừng nghĩ thế. Nhưng em theo mấy anh. Quả là xấu hổ muốn độn
