7.
Donnie nhòm ngó xuống qua mép rìa của mái nhà bằng vào bên
trong lối đi hẹp ngăn cách cao ốc của Luca Brasi với căn nhà kho nhỏ
hơn đằng sau nó. Những thùng gỗ và những hộp giấy chất cao gần sát
mái nhà và khoảng một tá người hiện ra và biến đi qua một cửa lớn
mở ra bằng dây xích, mang những hộp trên vai họ. Phía sau Donnie
một chuyến xe lửa tốc hành băng qua Đại lộ El Số Ba và tiếng rầm rập
của bánh xe lăn trên đường sắt, tiếng gầm rú của máy móc, của kim
khí va chạm nhau loảng xoảng dội đập vào các tòa cao ốc vây quanh
nó như một đường hầm. "Vì Chúa," Donnie thốt lên khi Willie đến
sau chàng ta, "chúng ta có một cái hội nghị chết tiệt đang diễn ra ở kế
bên." Chàng ta đẩy Willie lùi lại về giữa mái nhà và xa tầm nhìn của
các công nhân.
"Chuyện gì đang diễn ra thế?" Willie hỏi.
"Làm sao ta biết được?" Donnie nhặt thanh xà beng lên từ nơi nó
nằm gần một cửa trên mái nhà đã khóa. Chàng ta vác nó lên vai.
"Thằng Sean ở đâu?"
"Trông chừng bên ngoài," Willie nói.
"Trông chừng cái gì? Jesus Christ, Willie. Ta có cần phải nói cho
chú mày mọi chuyện không? Đi gọi nó lại đây."
"Nhưng trước tiên chúng ta có nên xem thử chúng ta có thể phá
khóa được không?"
Donnie chèn thanh xà beng giữa khóa và khung và cạy cửa mở ra.
"Đi gọi nó," chàng ta nói và trông chừng Willie chạy đến những cuộn
màu đen của chiếc thang leo lên mái từ chỗ thoát hiểm hỏa hoạn.
