Paulie phì cười. Cánh tay cậu ta không còn treo trên dây đeo nữa,
nhưng vẫn còn mang cuộn băng từ cổ tay đến các đầu ngón tay của
bàn tay trái. "Hắn bị bệnh hoa liễu đấy, đại ca à," cậu ta trình báo với
thủ trưởng.
JoJo đía thêm, " Hắn còn sợ phải xông pha trận mạc, lỡ bị bắn bể
bi thì mất giống không sinh được con trai nối dõi tông đường cho cụ
nhà."
Luca chỉ vào bồn rửa và lệnh cho Vinnie. "Đi rửa tay cho thật kỹ,"
hắn nói, "và sau đó để tay ngoài quần trong thời gian chú mày chơi bài
với bọn ta."
"Vâng ạ, vâng ạ," Vinnie rối rít chấp hành lệnh thủ trưởng.
"Jesus Christ," Luca nói mà không nhắm riêng tới một ai.
"Cá một trăm đô hả?" Hooks hỏi.
Luca gật đầu và Hooks so bài. Trong tầng hầm, lò sưởi ngắt ngang,
và cả căn nhà bỗng nhiên yên lặng, gió rít trên mái nhà và tiếng đập
của các khung cửa sổ là những âm thanh duy nhất. Luca bảo Vinnie
vặn radio lên và cậu ta làm theo trước khi lấy lại chỗ ngồi của mình ở
bàn. Bing Crosby đang hát. Luca không biết tên bài hát nhưng nhận ra
giai điệu. Những viên thuốc bắt đầu phát huy tác dụng và cơn nhức
đầu đang lắng xuống. Trong một phút nữa thôi hắn sẽ thấy dễ chịu
hơn. Hắn không bận tâm đến âm thanh của gió và hình như âm thanh
đó có làm dịu bớt cơn đau. Đám đàn em đang nói chuyện nhưng hắn
không để ý. Hắn có thể thả hồn nghe giai điệu du dương trên radio và
gió rít quanh căn nhà trong khoảng một vài phút cho đến khi Hooks
chia xong lượt bài mới.
* * *
