18.
T rong giấc mơ, ai đó, một người đàn ông, đang trôi xa khỏi Sonny
trên một chiếc bè. Sonny đi vào trong một địa đạo hay một hang động,
ánh sáng lung linh bí hiểm, giống như trước một cơn giông bão. Chàng
đang lội trên đáy sông với nước chỉ cao tới đầu gối. Chàng lội lõm
bõm làm nước bắn tóe ra. Chắc là chàng ở trong một hang động; nước
rơi xuống như mưa từ trong bóng tối trên đầu chàng trong khi những
bức tường đá xù xì rịn nước và nhỏ xuống dòng sông bên dưới. Chàng
chỉ vừa có thể nhận ra một hình dáng người trong khoảng xa xa, di
chuyển rất nhanh, đứng trên chỗ cao nhất của chiếc bè trong lúc một
dòng nước cuồn cuộn kéo nó xoay quanh một chỗ uốn lượn. Hang
động này nằm giữa rừng rậm đầy bọn khỉ chí chóe và lũ chim ríu rít
trong tiếng ca nhịp nhàng hòa theo tiếng trống dậm dật của những thổ
dân đang ẩn mình nơi các tàng cây. Ở thời điểm này thì Sonny đang
lội bì bõm qua nước với đôi giày da và một bộ com lê có gi-lê, cố gắng
bắt kịp chiếc bè, thoắt ở thời điểm tiếp theo chàng lại đang nhìn lên
vào đôi mắt Eileen trong lúc nàng nghiêng người trên chàng và lấy
lòng bàn tay chạm vào má chàng. Hóa ra là anh và ả đang nằm trên
giường của Eileen. Bên ngoài một tràng sấm nhỏ rền cuộn lăn qua các
đường phố và trở thành một tiếng nổ bùm khi đập vào cửa sổ tiếp
theo bởi cơn gió giật loạn cuồng đập vào những bức màn venetian và
cuốn một đôi mành sáo màu trắng bay ngược về thẳng góc với bức
tường. Eileen kéo mạnh cửa sổ xuống rồi đứng lên cạnh Sonny và vuốt
tóc khỏi trán chàng. "Anh nằm mơ gì mà lầu bầu và quằn quại quẫy
đập ghê thế?"
Sonny chèn thêm một cái gối dưới đầu mình và tự kéo mình ra
khỏi giấc mơ. Chàng khẽ cười và nói, "
Tarzan the Ape Man (Tarzan
