- Kìa, kìa, thuyền trưởng Easterling! Cứ thế này ông sẽ chẳng đi đến thỏa
thuận được đâu. Ông quan tâm đến chiếc tàu của thuyền trưởng Blood,
muốn vậy thì phải sòng phẳng mới được. Tôi thiết nghĩ ông có thể chia cho
ông ta một phần bảy hay một phần tám gì đó cũng được.
Chard lại gào lên phản đối. Easterling mắng át đi, đoạn lấy giọng khá hòa
nhã hỏi:
- Ý thuyền trưởng Blood thế nào?
Thuyền trưởng Blood không trả lời ngay mà nghĩ ngợi một lúc. Sau đó
chàng mới nhún vai.
- Tôi biết nói thế nào được? Các ông biết đấy, tôi chưa thể nói bất kỳ điều
gì khi chưa tham khảo ý kiến của mọi người bên tôi. Hay là để tôi về hỏi
xem sao, lần khác ta lại thảo luận tiếp vậy.
- Anh nói cái chết tiệt gì thế! - Easterling gầm lên, - Anh định giễu tôi
chắc? Chẳng phải họ cũng có quyền thay mặt toàn bộ đội tàu như các sĩ
quan của tôi sao? Ở đây tôi quyết thế nào thủ hạ của tôi đều chịu tất. Luật
lệ của "Hải hồ huynh đệ" là thế đấy. Có nghĩa là tôi cũng có quyền đòi hỏi
anh cũng phải tuân thủ nó. Me-xừ Joinville,- ông làm ơn giải thích cho anh
ta một tí xem nào.
Gã Pháp cau có gật đầu. Easterling lại tiếp tục gào thét.
- Bố khỉ, chúng ta có phải trẻ con đâu. Ta họp nhau ở đây không phải để
