khẳng định rằng những đội quân ấy là do Bắc Kinh ra lệnh điều
động tới; trong lúc này họ chưa định rút, nhưng Tổng lý Nha môn
cam đoan với nhà ngoại giao Pháp họ sẽ không tiến thêm một bước
nào nữa.
Sự có mặt của quân đội Trung Quốc không cách Hà Nội bao xa
làm cho Paris lo ngại nhiều, thúc đẩy chánh phủ Pháp muốn ngăn
ngừa những chuyện phức tạp nguy hiểm có thể xảy ra, tìm cơ hội dàn
xếp, đáp ứng cả quyền lợi lẫn uy tín của hai bên như nguyện vọng
của ông đại sứ Trung Quốc đã giải bày với chánh phủ Pháp ngày 6/9.
Theo chiều hướng đó, Bộ trưởng Ngoại giao Pháp thảo ra hai đề
nghị mà chỉ cần hai bên, Pháp và Trung Quốc, đồng ý là có thể
mang lại kết quả mà cả hai bên mong muốn.
“1. Chánh phủ Pháp cam kết sẽ không chiếm đóng một điểm
nào trong vùng đất giáp giới phía Bắc với biên thùy Trung
Quốc, phía Nam với một đường sẽ được quy định sau, thẳng tới
sông Hồng về phía thượng lưu, phía trên Lào Kay; về phía
họ, chánh phủ Trung Quốc cam kết sẽ không chiếm đóng
một điểm nào, không hoạt động gì trong vùng đất nói trên,
vùng đất này vẫn do chánh phủ Việt Nam quản lý và không có
một đồn ải nào được dựng lên tại đây cả.
Nếu có những bọn vũ trang tới đây ẩn náu hoặc nếu tại đây
xảy ra những chuyện lộn xộn ảnh hưởng nghiêm trọng đến an
ninh các vùng lân cận thì các chánh phủ Pháp và Trung Quốc
cùng nhau hoặc riêng lẻ, có thể đưa quân vào, sau khi nhất trí
với nhau về mục tiêu và mức độ của cuộc hành quân. Những
lực lượng ấy phải rút lui ngay sau khi mục tiêu đã đạt.
2. Thành phố Mạn Hảo trên sông Hồng thuộc tỉnh Vân Nam
sẽ được mở cửa cho sự buôn bán của người ngoại quốc trong
những điều kiện tương tự như đối với các thành phố hoặc
