HIỆP ƯỚC PATENÔTRE
NGÀY 6 THÁNG 6 NĂM
1884
Chánh phủ nước Cộng hòa Pháp và chánh phủ của Đức vua An
Nam, muốn giữ cho không còn bao giờ tái diễn những chuyện phức
tạp khó khăn như vừa mới xảy ra, và với nguyện vọng của mình, đã
quyết định ký một bản hiệp ước hướng về mục đích nói trên và đã
cử những đại diện toàn quyền của mình như sau:
Chủ tịch nước Cộng hòa Pháp: Ông Jules Patenôtre, đặc phái viên
và đại sứ đặc mệnh toàn quyền của Cộng hòa Pháp tại Bắc Kinh
Và Đức vua An Nam: ông Nguyễn Văn Tường, đệ nhất phụ chánh
đại thần, Lại bộ Thượng thư; Phạm Thận Duật, Hộ bộ Thượng thư và
Tôn Thất Phán, phụ trách ngoại giao, quyền Công bộ Thượng thư.
Những vị này sau khi đã trao đổi ủy nhiệm thư, đúng phép tắc lễ
nghi, đã thỏa thuận với nhau về những điều khoản sau đây:
Điều 1: Nước An Nam thừa nhận và chấp thuận nền bảo hộ
của nước Pháp.
Nước Pháp sẽ đại diện cho nước An Nam trên mọi quan hệ ngoại
giao.
Những người dân An Nam nằm ở nước ngoài đều đặt dưới
quyền bảo hộ của nước Pháp.
Điều 2: Một lực lượng quân sự Pháp sẽ chiếm đóng Thuận An
một cách thường xuyên. Mọi đồn lũy của nó và mọi công trình quân
sự của con sông Huế (sông Hương) sẽ bị triệt bỏ.
