CHỈ DỤ VỀ VIỆC THIẾT LẬP NHỮNG
KHU NHƯỢNG ĐỊA CỦA PHÁP TRÊN
LÃNH THỔ HÀ NỘI, HẢI PHÒNG VÀ
ĐÀ NẴNG
Ngày 26 tháng Tám, Đồng Khánh năm thứ ba (01/10/1888)
Chiếu theo điều 18 Hiệp ước 6/6/1884 quyết định rằng biên
giới các cảng mở cửa và những đất nhượng địa của Pháp tại An Nam
và Bắc kỳ sẽ được quy định trong những cuộc họp về sau.
Theo đề nghị của Viện Cơ mật và sau khi thỏa thuận với quan
toàn quyền Đông Dương.
Trẫm ra sắc lệnh:
Điều 1: Lãnh thổ các thành phố Hà Nội, Hải Phòng và Đà Nẵng
sẽ được thiết lập thành nhượng địa của Pháp và sang tay cho chánh
phủ Pháp với quyền sở hữu trọn vẹn. Chánh phủ An Nam từ bỏ mọi
quyền hành của mình đối với những lãnh thổ nói trên.
Điều 2: Những quyền đã giành được trước đây tuyệt đối được
giữ nguyên. Những quyền đó sẽ được giải quyết do toàn quyền
Đông Pháp căn cứ trên những quyền hạn mà Trẫm đã ủy nhiệm đặc
biệt, vì mục đích này trong một chỉ dụ của Trẫm cùng ký trong một
ngày; chỉ dụ đó quy định vĩnh viễn quyền sở hữu của người Pháp
trên đất Bắc kỳ và An Nam.
