CHỈ DỤ BAN CHO CÁC CÔNG DÂN
VÀ CÁC DÂN BẢO HỘ PHÁP ĐƯỢC
QUYỀN SỞ HỮU Ở AN NAM VÀ BẮC
KỲ
Ngày 20 tháng Tám Đồng Khánh năm thứ ba (01/10/1888)
Theo đề nghị của Viện Cơ mật,
Chiếu theo Điều 13 của Hiệp ước 6/6/1884 quy định rằng
những công dân và dân bảo hộ Pháp có thể mua sắm tài sản và sử
dụng nó trên toàn lãnh thổ Bắc kỳ và các cảng mở cửa của Trung Kỳ.
Với mong muốn mở rộng quyền sở hữu đó, Trẫm quyết định:
Điều 1: Các công dân và dân bảo hộ Pháp mà tạo dựng được tài
sản trên lãnh thổ Bắc kỳ và tại các cảng mở cửa của Trung kỳ thì chỉ
riêng bằng sự tạo dựng hợp pháp đó là quyền sở hữu hoàn toàn về
những tài sản tạo dựng được, trong những điều kiện đã quy định
trong pháp luật cả nước Pháp. Ngoài ra, những tài sản tạo được căn cứ
trên chỉ dụ này sẽ phải tuân thủ những quy tắc đặc biệt mà chắc
chắn quan toàn quyền Đông Dương được sự ủy nhiệm mọi quyền
hành của Trẫm sẽ vạch ra.
Điều 2: Những công dân và dân bảo hộ Pháp đã tạo được, trước
khi có chỉ dụ này, những tài sản dưới chế độ luật pháp An Nam, để
những tài sản đó được hưởng quyền lợi theo pháp luật của nước Pháp
