mình đi vào một khúc quanh nghiệt ngã thì tác giả cũng lại cho
“thăng hoa” một cái gì. Năm 1974, đứng bên bờ hố khánh tận,
thì năm sau ông cho ra đời truyện dài đầu tay “Not a Penny
More, Not a Penny Less” (Không Sai Một Xu). Năm 1999 bắt đầu
một ngã rẻ mới bi đát trong đời mình, tức vụ kiện tờ báo Daily
Star mười hai năm trước đang bị điều tra, thì năm 2000 Je rey
Archer lại cho ra đời một kịch bản mới, “The Accused” (Kẻ Bị
Cáo Buộc), một vở kịch mà bối cảnh là phòng xử của tòa án. Rồi
tác giả dính vào vòng lao lý. Ra tù năm 2003, Je rey Archer lại
cũng đã cống hiến cho đời những đứa con tinh thần thai nghén,
khai sinh trong nghịch cảnh đó, “A Prison Diary” (Nhật Ký
Trong Tù), “A Prison Diary Volume 2”, “A Prison Diary Volume
3”.
Với sách của mình được xuất bản ở 63 quốc gia, dịch ra 21
ngôn ngữ, con số bán lên trên 120 triệu cuốn, đến nay Je rey
Archer đã chiếm một vị trí vững vàng trên văn đàn thế giới.
Tập truyện ngắn “A Twist in The Tale” được sự cho phép của
tác giả qua thư riêng ngày 3 tháng 12 năm 1997, chúng tôi đã
dịch sang Việt ngữ câu chuyện tuyệt vời này và nay xin hân
hạnh được đăng lại để bạn đọc thưởng lãm.
★★★★★
