[4] Một loại áo dài thắt ngang lưng không có ống tay, trùm đến tận
đầu gối và đôi khi kèm theo dây lưng như trang phục của người Hy Lạpa
Mã cổ.
[5] Loại phấn kẻ mắt của người Ả Rập.
[6] Nhân vật chính trong bộ sách “Mary Poppins của tác giả Mary
Travers, có phép thuật và là một vú nuôi.
“Trúng phoóc đó. Tôi trăm phần trăm hợp với cái tên ấy,” Nellie đáp,
chìa tay ra cho Theo. “Tôi là Nellie Gomez.”
“Tôi là Theo Cotter.”
Dan tròn mắt ngạc nhiên khi thấy tay Nellie nằm lại trong tay Theo lâu
hơn một cái bắt tay thông thường. Có phải Nellie thật tình đang thẹn thùng
không nhỉ? Nó không cho là cô nàng biết chữ thẹn viết ra sao.
“Anh Theo đã giúp chúng em khỏi phải mua một món cổ vật vô giá trị
vừa mới được chế tác từ hôm qua,” Amy nói.
Theo nhún vai. “Rủi thay, hai đứa em đã lọt vào một trong những cái
bẫy tệ hại nhất dành cho du khách quanh đây. Tôi có thể dẫn mọi người đến
những nơi đáng tin hơn nếu thích,” anh chàng đáp, mắt vẫn dán vào Nellie.
“Vậy thì quá tuyệt,” Nellie thốt lên, cứ như là Theo vừa đề nghị sẽ dẫn
cô nàng đi xem các bí mật của vũ trụ không bằng.
“Em nghĩ ta nên về khách sạn,” Amy nói. Theo có vẻ vô hại đấy,
nhưng vì sao chúng nên tin tưởng anh ta chứ? Hơn nữa, cả ba người bọn họ
cũng không có thời gian để mà phung phí. Trước khi rời Seoul, họ đã tìm
