Khuyết Danh
Buổi Tàn Thu
Dịch giả: Trường Vĩnh Hoa
Chương 9
Suốt mấy ngày liền, tuyết bay lả tả, đường phố tiêu điều không một bóng
người, hiệu lương họ Lý cũng nghỉ bán hai ba ngày. Hôm ấy ăn xong bữa
cơm sáng, Long Tường như nhớ ra việc gì đó mới nhíu mày thuận miệng
hỏi Phượng Tường:
- Thời gian trước đây, dường như anh nghe gia nhân nói rằng có một người
Nhật Bản đến nhà tìm em, chuyện đó ra sao?
Đáy lòng Phượng Tường kinh hoảng, mạnh dạn tự trấn tĩnh rồi phủ nhận
như không hề có chuyện ấy; chàng ngẫm nghĩ, chắc là việc hồi đó Canh
Dương đến thăm hỏi đường xuống thôn quê, loáng thoáng rập rờn truyền
vào tai đại ca. Long Tường cũng không truy hỏi nhiều, chỉ nói qua loa rằng:
- Cha và anh đều suy nghĩ giống nhau, giao kết cùng bọn quỷ Nhật bản với
chúng ta mà nói là chuyện không thế nào có được, rước lấy chuyện tanh hôi
kiểu này, em chưa đủ khả năng để liên hệ mà không bị lây nhiễm đâu! Anh
chỉ cho phép em dùng ít thì giờ rãnh rỗi chăm lo trong cửa hàng, không dạy
em theo anh đi giao thiệp, cũng là lý lẽ đó.
Phượng Tường lặng im không nói, chỉ cảm giác được tội lỗi trĩu nặng bên
lòng. Long Tường bèn chuyển sang chuyện khác, nói hết sức hào hứng:
- Mấy hôm nay, anh và mẹ lúc nào cũng bàn luận, muốn thay em sắp xếp sự
thân cận với vài thế gia vọng tộc trong thành, ý em như thế nào?
Phượng Tường giật nẩy người, thấy thứ mẫu và chị dâu ở bên cạnh gật đầu
