Rhyme không để ý đến hắn và nói chuyện với bầu trời. “Còn bây giờ,
chứng cứ khách quan hơn đây: Chúng tôi có một sợi tóc nâu ngắn từ hiện
trường vụ án Lydia Foster.” Anh liếc nhìn da đầu Swann. “Chúng tôi có thể
quệt lấy ADN của anh đi xét nghiệm bắt buộc và tôi tin chắc kết quả sẽ
khớp. À, và chúng tôi vẫn đang lần theo cái vòng cổ bạc anh mua cho
Annette Bodel - để thu hút lũ cá nhồng hòng che giấu chuyện anh tra tấn và
giết chết nạn nhân. Tôi chắc chắn có người đã thấy anh mua cái vòng cổ
đấy.”
Đến đây, Swann hé miệng ra. Lưỡi chạm khóe môi hắn.
“Và chúng tôi tìm thấy một ít bột đa hương và nước sốt cay trên áo quần
Eduardo de la Rua. Ban đầu tôi tưởng đó là thành phần bữa ăn của ông ta
vào sáng ngày 9 tháng 5. Nhưng biết anh mê ẩm thực, nên tôi tự hỏi liệu
anh có nấu nướng vào cái đêm trước khi giết ông ta không. Biết đâu anh
làm bữa tối cho Annette. Sẽ hay lắm đây khi đem va li và quần áo của anh
đi giám định xem có chất nào liên quan không. Và nói tới thức ăn: Chúng
tôi tìm thấy vài chất tại hai địa điểm ở New York, kết hợp hai chất này lại
với nhau là hình như anh có một món rất thú vị có dính tới atisô, cam thảo,
trứng cá và vani. Có phải anh tình cờ thấy được công thức này đăng trên
báo New York Times số mới nhất không? Tôi được biết Patchwork Goose
là nhà hàng khá nổi tiếng. Và anh nên biết tôi có nhân chứng chuyên gia
sẵn sàng khai trước tòa về cái món đấy.”
Rhyme biết Thom rất thích được miêu tả như vậy.
Giờ thì Swann im bặt. Thật ra, trông hắn như chết lặng.
“Bây giờ chúng tôi đang điều tra xem liệu anh có sử dụng một loại thiết
bị nổ quân dụng tự chế đặc biệt hay không, chính là loại dùng ở quán Java
Hut. Và cát pha nước biển được tìm thấy ở đấy lẫn ở căn hộ của Annette
Bodel tại Nassau. Chúng tôi sẽ yêu cầu trình tòa áo quần, giày dép của anh
để xem tình cờ anh có hạt cát nào sót lại trên đấy không. Trong máy giặt
của anh nữa. Hừm, còn gì nữa không đây?”
Sachs nói, “Chất dầu động cơ hai thì.”
“À, phải, cảm ơn cô, Sachs. Anh để lại một ít chất dầu của động cơ hai
thì tại một trong các hiện trường và tôi chắc chắn chúng tôi sẽ tìm được
