- 245 -
Đại Đường Tây Vực Ký
phóng ra rất đẹp. Đi về phía đông bắc hơn 900 dặm đến nước Phạt Sắc
Noa thuộc miền tây Ấn Độ.
Nước Phạt Sắc Noa chu vi hơn 4000 dặm. Đô Thành chu vi hơn 20
dặm. Người người giàu có, nhưng lệ thuộc nước Ca Tất Thí. Đất đai có
nhiều núi rừng, nên lúa gạo tương đối ít. Khí hậu tương đối lạnh, phong
tục thô bạo. Tánh tình nóng nảy. Ý chí thậm tệ. Ngôn ngữ ít giống với
miền trung Ấn Độ, tin theo cả tà lẫn chánh. Không thích học hỏi nghề
nghiệp. Có hơn 10 ngôi Già Lam, đa phần đều hoang tàn. Có hơn 300
Tăng Sĩ tu theo giáo lý Đại Thừa. Có hơn 5 ngôi đền thờ, hầu hết ngoại
đạo ở đây tu theo đạo lõa thể.
Không xa thành về phía nam có một ngôi Già Lam cũ, ngày xưa Như
Lai thường thuyết pháp ở đây, đã chỉ dạy sự lợi lạc của niềm vui và khai
mở cho mọi người hiểu được sự sống của mọi loài. Bên cạnh đó là nơi di
tích của bốn vị Phật trong quá khứ đi kinh hành và ngồi thiền.
Tương truyền rằng xứ nầy, phía tây tiếp giáp với nước Khể Lượng
Na, người ở đó cách trở núi sông không có người cầm đầu, có nhiều dê
ngựa và nhiều ngựa quý. Hình dáng con người cao lớn. Các nước khác
mang nhiều loại bảo vật quý giá đến nước nầy trao đổi.
Từ đây đi về phía tây bắc vào trong núi sâu rồi băng qua sông rộng,
qua một thành ấp nhỏ rồi đi hơn 2000 dặm nữa mới ra khỏi biên giới
nước Ấn Độ, đến nước Tào Cự Thác.
Ghi chú:
Đoạn sau đây gồm có 516 chữ Hán giải thích rõ ràng về nước Tăng Già La
(Tích Lan)
Nước Tăng Già La (Tích Lan) ngày xưa gọi là nước Sư Tử, cũng gọi là nước
Vô Ưu nằm phía nam xứ Ấn Độ, đất đai có nhiều của quý, cũng có tên là Bảo Chữ
(Bãi Cát Quý). Ngày xưa, đức Phật Thích Ca Mâu Ni hóa thân với tên là Tăng Già
La. Ngài là bậc đạo đức, quốc dân suy tôn làm Vua, cho nên nước nầy lấy quốc
hiệu là Tăng Già La, dùng đại thần thông lực phá thành bằng thiếc, diệt trừ La
Sát Nữ, vì thương xót cứu giúp sự nguy nàn. Sau đó xây dựng kinh đô, kiến thiết
làng ấp đã giáo hóa mọi người. Ngài hoằng dương Chánh Pháp và sau khi viên
tịch để lại răng xá lợi. Đất tại đây cứng như kim cương trải qua bao nhiêu kiếp
vẫn không bị hoại, ánh sáng chiếu rọi giống như ngôi sao trên hư không, như
mặt trăng sáng tỏa, như mặt trời tỏ rõ ban ngày. Nếu có cúng kiến thì kết quả như
thần. Trong nước có nhiều chỗ hoang sơ, nguy hiểm tai nạn khác nhau, nếu tinh
cần cầu nguyện sẽ được linh ứng rõ ràng. Bây giờ là núi Dương Lan, ngày xưa
thuộc nước Tăng Già La. Tại vương cung có răng Phật thờ trong tịnh xá, trang trí
