- 244 -
Đại Đường Tây Vực Ký
Phất Lẫm cho nên kho Vua của Phất Lẫm được đem phân phát cho mọi
người. Phong tục của nước nầy, nếu sinh ra con trai, không được chọn.
Từ nước A Điểm Bà Sí La đi qua phía bắc hơn 700 dặm, đến nước Kiên
Đa Thế La nằm ở biên giới phía tây của Ấn Độ.
Nước Kiên Đa Thế La chu vi hơn 3000 dặm. Đô thành chu vi hơn 30
dặm. Nhân dân giàu có nhưng không người lãnh đạo, nên phải lệ thuộc
nước Tín Độ. Đất đai có nhiều cát. Gió lạnh thổi mạnh. Đa phần trồng
được lúa mạch nhưng ít hoa quả, phong tục bạo ác. Ngôn ngữ khác với
miền trung Ấn Độ, họ chẳng muốn học nghề nghiệp, nhưng biết tin
tưởng. Có hơn 50 ngôi Già Lam và hơn 3000 Tăng Sĩ tu theo Tiểu Thừa
Chánh Lượng Bộ. Có hơn 20 đền thờ đa phần theo đạo lõa thể. Về phía
bắc cách thành 15 hay 16 dặm là một khu rừng lớn, trong đó có một Bảo
Tháp cao hơn 100 thước do Vua A Dục dựng nên. Trong đó có thờ Xá
Lợi và thường phóng ra ánh sáng rực rỡ. Đây là nơi mà ngày xưa đức
Như Lai đã làm một vị tiên nhơn bị Vua nước ấy sát hại. Từ phía đông
đi không xa có một ngôi Già Lam đã cũ, do ngài Đại A La Hán Đại Ca
Na Đa Diên Na kiến lập ngày xưa. Bây giờ bên cạnh đó còn di tích của
bốn vị Phật trong quá khứ ngồi thiền và đi kinh hành. Cho nên Bảo Tháp
được xây dựng để làm chỗ tiêu biểu. Từ đây đi về hướng đông bắc hơn
300 dặm, đến nước A Quân Trà nằm phía tây biên giới Ấn Độ.
Nước A Quân Trà chu vi hơn 2450 dặm. Đô Thành chu vi hơn 20
dặm. Không người lãnh đạo cho nên lệ thuộc nước Tín Độ. Đất đai trồng
được lúa mì và lúa mạch rất tốt. Hoa quả ít, cây cối thưa. Khí hậu gió
lạnh. Tánh tình con người hung bạo, ngôn ngữ phong phú, chẳng thích
học nghề. Tuy nhiên đối với Tam Bảo giữ tâm thuần tín. Có hơn 20 ngôi
Già Lam, và hơn 2000 Tăng Sĩ. Đa phần tu theo Tiểu Thừa Chánh Lượng
Bộ. Có 5 ngôi đền thờ, tu theo phái ngoại đạo lõa thể. Phía đông bắc
của thành chẳng xa có một rừng trúc lớn, trong đó có dấu tích của một
ngôi chùa. Nơi ấy ngày xưa Như Lai nghe các vị Tỳ Kheo về việc mặc
y và mang tất. Bên cạnh đó có Bảo Tháp do Vua A Dục dựng nên, bây
giờ đã nghiêng đổ, cao hơn 100 thước. Gần đó cũng có một Tịnh Xá, có
tượng Phật đứng bằng đá xanh. Cứ mỗi ngày đến giờ Ngọ thì phóng ra
ánh sáng.
Đi về phía nam hơn 800 bước vào trong rừng có một Bảo Tháp do
Vua A Dục dựng nên. Nơi đây đức Như Lai đã dừng lại nhiều ngày.
Đêm về lạnh lẽo cho nên Ngài đã đắp ba y cùng một lúc cho nên sáng
ngày hôm sau, khai mở cho các Tỳ Kheo được mặc nhiều lớp y. Ở giữa
rừng, có nơi Phật đi kinh hành, có những Bảo Tháp chiếu lên ánh sáng.
Cũng là nơi tọa thiền của bốn vị Phật trong quá khứ. Trong Bảo Tháp
nầy có tóc và móng tay của Như Lai, mỗi ngày đến giờ Ngọ, ánh sáng
