chính Điki-Barin cũng phải mỉm cười, Ôbanđui không nén được và reo lên
vì thích thú. Mọi người đều hồi hộp. Ôbanđui và Morgats bắt đầu lẩm
nhẩm hát theo, ngân nga, thỉnh thoảng lại kêu lên: "Giỏi lắm!... Mạnh bạo
lên, chú bợm ạ!... Mạnh bạo lên, cứ thế, đồ quỉ ạ!
Cố nữa lên! Hăng nữa lên, chú mày thật là đồ chó má đấy! ... Ngươi sẽ tự
giết chết linh hồn ngươi, Hêrôt ạ (
[122]
)..." Nikôlai Ivanưts đứng bên quầy
hàng đầu cũng lắc lư bên nọ sang bên kia, tỏ ý tán thưởng. Ôbanđui cuối
cùng còn giậm chân, nhún nhảy và đưa đẩy vai, còn Iakôp thì mắt rực lên
như hai hòn than, toàn thân run lên như tàu lá và mỉm cười như mê dại.
Riêng có Điki-Barin là không đổi nét mặt và vẫn như trước, không dời khỏi
chỗ.
Luồng mắt của ông ta xoáy chặt vào viên chủ thầu, xem ra có phần dịu dàng
hơn, tuy cặp môi vẫn biểu lộ vẻ khinh miệt. Phấn chấn vì thấy mọi người
đều tỏ ra thích thú, viên chủ thầu bốc lên như cơn lốc, anh ta bắt đầu biểu
diễn những nét lướt nhanh tuyệt hay, tắc lưỡi và đánh trống lưỡi giòn vang,
khiến cho yết hầu nhảy lên nhảy xuống hết sức mãnh liệt, đến nỗi cuối
cùng, khi đã mệt lả, mặt tái mét, người đẫm mồ hôi, anh ta ngửa cả toàn
thân ra sau, thốt lên một tiếng kêu cuối cùng như một hơi thở tắt lịm dần đi,
để đáp lại anh, một tiếng reo duy nhất, đồng thanh của mọi người bùng lên
như một tiếng nổ dữ dội. Ôbanđui đâm bổ đến ôm lấy cổ anh và riết chặt
đôi tay dài xương xẩu, làm anh ta đến nghẹt thở. Khuôn mặt mơ màng của
Nikôlai Ivanưts đỏ ửng lên, ông dường như trẻ ra, Iakôp hét lên như người
điên: "Cừ lắm! Cừ lắm!", ngay cả gã mujich mặc áo xvitka rách ngồi gần tôi
cũng không nén được và đấm tay xuống bàn, kêu lên: "A ha! Hay, quỉ bắt
ngươi đi, hay lắm!" và nhổ bọt đánh toẹt một cái.
- Chà, người anh em ạ, cậu làm mọi người thú quá! - Ôbanđui hét lên,
vẫn không buông tha viên chủ thầu đã kiệt sức ra khỏi hai cánh tay mình -
Cậu làm mọi người thích thú, đúng thế! Cậu đã thắng cuộc, người anh em ạ,
cậu thắng cuộc! Xin chúc mừng: vò rượu về tay cậu! Iaska thua cậu ta...Tôi
nói là: thua xa... Cậu hãy tin tôi! (Và y lại ôm ghì viên chủ thầu vào ngực
mình).
