Nhưng bài báo buộc tội chúng tôi đã nói không phải về tính cách trong quá
khứ, mà còn cả về tính cách hiện nay của tờ "Leipziger Allgemeine Zeitung", dù
rằng tất nhiên chúng tôi đã phản đối không kém phần nghiêm túc việc cấm các
báo "Elberfelder Zeitung", "Hamburger Korrespondent", hoặc báo "Rhein-und
Mosel-Zeitung" xuất bản ở Cô-blen-txơ, bởi vì địa vị pháp lý không được thay
đổi theo tư cách đạo đức của các cá nhân, hay thậm chí, theo chính kiến chính trị
và quan điểm tôn giáo của họ. Ngược lại, tình cảnh vô quyền của báo chí sẽ
không còn nghi ngờ gì nữa một khi quyền tồn tại của nó bị đặt phụ thuộc vào
phương thức tư tưởng của nó. Vì rằng cho đến nay, chưa hề có bộ luật nào, chưa
hề có tòa án nào để xử phương thức tư tưởng.
Tờ báo "ôn hòa" của chúng ta chê trách tờ "Leipziger Allgemeine Zeitung" ở
thời kỳ sau là đã đưa những tin tức không đúng, là xuyên tạc và lừa dối; vì thế,
với sự công phẫn cao quý, báo đó đã kết tội chúng tôi là dường như chúng tôi
tuyên bố rằng sự dối trá là yếu tố tất nhiên của báo chí nhân dân. Nhưng nếu như
chúng tôi thật sự thừa nhận kết luận kinh khủng đó, nếu như quả thật chúng tôi
khẳng định rằng sự dối trá là yếu tố tất nhiên của báo chí nhân dân, đặc biệt là
của báo chí nhân dân Đức, nếu như chúng tôi thật sự thừa nhận cái kết luận đáng
sợ đó, thì đã sao? Chúng tôi nói không phải đến những quan điểm dối trá, không
phải là sự dối trá với ý nghĩa tinh thần, mà nói đến sự dối trá trong việc đưa tin
về các sự kiện, nói đến sự dối trá theo ý nghĩa vật chất của từ đó. Bà chủ theo đạo
Cơ Đốc của chúng ta có thể sẽ la ó : Hãy lấy đá dần cho nó một trận ! Hãy lấy đá
dần cho nó một trận ! Toàn thể ban đồng ca sẽ nhắc lại lời bà ta: Hãy lấy đá dần
cho nó một trận! Nhưng chúng ta sẽ không xét đoán quá vội vã, chúng ta sẽ nhìn
nhận thế giới đúng như nó tồn tại, chúng ta sẽ không phải là những nhà tư tưởng,
- mà chúng ta có thể chứng thực rằng bà chủ ân cần của chúng ta xa lạ với mọi hệ
tư tưởng. Mong rằng tờ báo "ôn hòa" của chúng ta hãy xem lại kỹ càng những
trang báo riêng của mình. Ngày này qua ngày khác, giống như tờ "Preuâische
Staas-Zeitung", giống như tất cả các báo chí Đức và tất cả các báo chí trên thế
giới nữa, - há nó lại chẳng đưa những tin không đúng từ Pa-ri, những chuyện
đơm đặt về những cuộc khủng hoảng nội các sắp tới ở Pháp, những tin vịt mà
một tờ báo nào đó ở Pa-ri tung ra và sẽ bị bác bỏ ngay ngày hôm sau hoặc thậm
chí trong 1 giờ sau! Hoặc có thể, - tờ "Rhein-und Mosel-Zeitung" quan niệm, - là
sự dối trá trong việc đưa tin về các sự kiện là yếu tố cần thiết trong các mục:
Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng lại là một tội hết sức nặng, đáng xử
